1 00:00:50,038 --> 00:00:56,010 -(VÍZSZAKADÁS) -(HAJÓKÜRT HANGOK) 2 00:01:00,081 --> 00:01:03,218 (MOZGÓ TÁRGYAK) 3 00:01:04,353 --> 00:01:06,955 (Fröccsenés) 4 00:01:22,771 --> 00:01:26,775 (HAJÓKÜRT HANG) 5 00:01:26,808 --> 00:01:30,379 (SIRÁLYSÍTOK) 6 00:02:53,228 --> 00:02:55,564 (SPANYOLUL BESZÉLŐ FÉRFI) 7 00:03:08,543 --> 00:03:11,480 (FÉRFI SPANYOLUL) Egy csésze három téglánként. 8 00:03:39,173 --> 00:03:40,675 (KATTINTÁS) 9 00:03:46,180 --> 00:03:49,250 (KATTINTÁS) 10 00:03:52,253 --> 00:03:56,157 (TÁVOLI SZIRÉNÁK) 11 00:03:56,190 --> 00:03:58,627 FÉRFI: Nincs időm neked anyák! 12 00:03:58,660 --> 00:04:00,362 TISZT: Megsértés! 13 00:04:01,663 --> 00:04:02,764 A hátsó ajtó kipattant. 14 00:04:02,797 --> 00:04:05,367 FÉRFI: Rosszul választottál ház ma, kurva! 15 00:04:05,400 --> 00:04:06,701 -(GUNFIRE) - Bassza meg! 16 00:04:06,735 --> 00:04:08,870 Hátsó ajtó! 17 00:04:08,903 --> 00:04:11,205 -(GRUNTS)-(GUNFIRE) 18 00:04:11,239 --> 00:04:13,775 - Igen! -Kijön. 19 00:04:13,808 --> 00:04:14,809 (GUNFIRE) 20 00:04:14,843 --> 00:04:17,679 (KUTYA UGAT) 21 00:04:20,649 --> 00:04:23,352 TISZTNŐ: Gyerünk, gyerünk, gyerünk! Ó, a francba! 22 00:04:23,385 --> 00:04:24,486 Jól vagy, igaz? Ügyes vagy! 23 00:04:24,519 --> 00:04:25,920 ügyes vagy! Gyerünk, gyerünk! Szar! 24 00:04:25,954 --> 00:04:27,722 Gyerünk! Minden rendben. ügyes vagy. 25 00:04:27,756 --> 00:04:28,857 FÉRFI: Gyerünk, köcsög! 26 00:04:28,890 --> 00:04:30,525 TISZTNŐ: Minden rendben. 27 00:04:30,559 --> 00:04:31,593 (TISZTNÖG) 28 00:04:31,626 --> 00:04:33,227 (GUNFIRE) 29 00:04:34,262 --> 00:04:37,198 Hú! Gyerünk, köcsögök! 30 00:04:40,835 --> 00:04:44,439 (SZIRÉNA MEGKÖZELÍTÉS) 31 00:04:44,473 --> 00:04:46,508 2. TISZT: Leesett. Tisztázzuk. 32 00:04:47,842 --> 00:04:51,713 (HELIKOPTER ZOROG) 33 00:05:06,461 --> 00:05:07,796 Egy test van a bal oldalamon. 34 00:05:08,997 --> 00:05:11,500 TISZT: Test a jobb oldalon. Meghalt. 35 00:05:21,476 --> 00:05:23,277 TISZTNŐ: én tartom a szobát. 36 00:05:24,879 --> 00:05:26,615 tiszta vagyok! 37 00:05:31,019 --> 00:05:34,856 -TISZT: Szent ég! 2. TISZT: Mit kaptál? 38 00:05:34,889 --> 00:05:36,558 TISZTNŐ: Hogy néz ki? 39 00:05:36,591 --> 00:05:39,728 (NEVETÉS) 40 00:05:39,761 --> 00:05:42,030 - Hé, gyere ide haver. - Adj egy percet. 41 00:05:42,063 --> 00:05:45,333 - Basszus. - Dörzsölje be a piszkot arra a szart. 42 00:05:45,366 --> 00:05:47,869 -(EXHALES)-Hú! 43 00:05:47,902 --> 00:05:52,874 -Ember, a fiam elfoglalt volt, haver. - Majdnem megölt, haver. 44 00:05:52,907 --> 00:05:55,477 - Ó, haver. - Bassza meg. 45 00:05:58,513 --> 00:05:59,748 (SOBS) 46 00:05:59,781 --> 00:06:02,551 Hé, hé, Ty. Kihagytál valamit, haver. 47 00:06:08,557 --> 00:06:09,658 Az én rossz. 48 00:06:10,258 --> 00:06:12,360 Hé, haver. Rendben van. 49 00:06:15,063 --> 00:06:16,998 3. TISZT: Hé, West. Szép munka, haver. 50 00:06:17,031 --> 00:06:18,433 Rendben, testvér. 51 00:06:28,477 --> 00:06:30,712 NŐ BESZÁMÍTÓ ELŐTT: vásárlók figyelmébe, 52 00:06:30,745 --> 00:06:32,280 bezárunk... 53 00:06:50,832 --> 00:06:54,068 -FIÚ: Tejföl és hagyma? -TELEFONOS LÁNY: Fogd be! 54 00:06:54,102 --> 00:06:56,671 (NEVETÉS) 55 00:06:56,705 --> 00:06:58,306 Szeretem a grillezést. 56 00:06:58,873 --> 00:07:00,909 Nem, ezek jók. 57 00:07:00,942 --> 00:07:04,378 - Gyerünk haver. rajta vagyok a telefont. - Igen, ezt látom. 58 00:07:04,412 --> 00:07:07,415 -Szia Mr. West. -Szia Colby! 59 00:07:07,448 --> 00:07:09,083 Próbáld meg ne hogy túl későn tartsa fent. 60 00:07:09,117 --> 00:07:10,351 Rendben. 61 00:07:10,384 --> 00:07:11,853 Köszönöm. 62 00:07:13,087 --> 00:07:16,324 - Ez az én házam, Jack. -Rendben. 63 00:07:17,158 --> 00:07:20,461 Istenem. Elnézést kérek. 64 00:07:42,917 --> 00:07:47,789 * Boldog születésnapot neked 65 00:07:47,822 --> 00:07:50,759 Boldog születésnapot. Nagyon sajnálom, hogy késtem. 66 00:07:50,792 --> 00:07:53,962 Nagyon sajnálom, hogy késtem. most itt vagyok. 67 00:07:55,163 --> 00:07:57,498 láttam a hírt. 68 00:07:57,532 --> 00:07:59,500 Mindenki jól van? 69 00:08:01,636 --> 00:08:02,704 Igen. 70 00:08:04,038 --> 00:08:05,907 Igen, tudod mit? 71 00:08:05,940 --> 00:08:09,778 Egy istenverte hőshöz mentél feleségül, ezt tudod? (NECSEN) 72 00:08:11,780 --> 00:08:12,747 mit csinálsz? 73 00:08:12,781 --> 00:08:14,616 Mindjárt adok neked születésnapi ajándékod. 74 00:08:14,649 --> 00:08:18,653 Kuss. Most kaptam Jaylát az ágyba. én csak... 75 00:08:20,789 --> 00:08:24,392 -Jobb legyen igazán csendben. -(nevetés) 76 00:08:34,936 --> 00:08:38,006 (NEHEZ LÉLEGZÉS) 77 00:08:41,542 --> 00:08:44,545 (Rekedt lélegzetvétel) 78 00:08:53,822 --> 00:08:56,858 TISZT: Smiley, menjünk. Van udvarod. 79 00:08:57,759 --> 00:09:01,963 (rekedten) Két óra múlva az udvar, Book. Kavarsz velem? 80 00:09:03,197 --> 00:09:05,834 (NEHETLEN LÉLEGZÉS) -(DURGOZÁS) 81 00:09:07,836 --> 00:09:09,838 (köhögés) 82 00:09:11,706 --> 00:09:15,476 (NEHÉS LÉGZÉS FOLYTATÓDIK) 83 00:09:17,846 --> 00:09:20,014 Látni akarnak? 84 00:09:38,867 --> 00:09:40,001 Papírmunka? 85 00:09:41,602 --> 00:09:44,105 George Greene. 10/1/80. 86 00:09:44,138 --> 00:09:45,707 Ez te? 87 00:09:47,075 --> 00:09:48,009 Ez vagyok én. 88 00:09:51,212 --> 00:09:52,681 Foglaljon helyet. 89 00:09:53,581 --> 00:09:54,949 GYÖRGY: én állok. 90 00:09:56,751 --> 00:09:58,920 FÉRFI: Miért Smiley-nek hívsz? 91 00:10:03,191 --> 00:10:05,660 Miért nem? A márkával, tesó? 92 00:10:08,663 --> 00:10:10,031 Szeretem a feketéket. 93 00:10:10,431 --> 00:10:12,133 Szeretem a barna embereket. 94 00:10:12,166 --> 00:10:14,268 Szeretem a vörös embereket. 95 00:10:14,302 --> 00:10:16,104 Hiszek a szabad piacon. 96 00:10:16,771 --> 00:10:20,641 Láttam a papírjait. Gyilkolj meg egyet. 97 00:10:22,711 --> 00:10:24,946 Mi a terved a külső? 98 00:10:26,748 --> 00:10:28,683 Mi vagy, útmutatás tanácsadó? 99 00:10:28,717 --> 00:10:30,118 Ez az edzésidőm. 100 00:10:30,151 --> 00:10:31,419 Utálom ezt elmondani neked, 101 00:10:31,452 --> 00:10:33,722 de szükségünk van a fehér seggedre tegyél bele egy kis munkát mielőtt elmész. 102 00:10:35,356 --> 00:10:37,892 Felhívtál ide ezt elmondani? 103 00:10:40,294 --> 00:10:43,597 Egy emberem lesz vigyázzon rá. Következő idő küldjön sárkányt. 104 00:10:43,631 --> 00:10:47,535 Tartsd ki a fenébe. Még nincs kész. 105 00:10:48,102 --> 00:10:50,071 Azt akarom, hogy csináld. 106 00:10:50,104 --> 00:10:52,941 Nem vezethet vissza a házamba. 107 00:10:52,974 --> 00:10:54,042 És miért tenném? 108 00:10:54,075 --> 00:10:57,611 Tekintsd személyes szívességnek nekem, ha kell. 109 00:11:00,148 --> 00:11:05,787 (FÉRFI SPANYOLUL) Nézd, két egyenlő része a ugyanaz a szív. 110 00:11:05,820 --> 00:11:07,956 Igen? 111 00:11:07,989 --> 00:11:08,923 szerelmem. 112 00:11:09,523 --> 00:11:11,760 (JÁTÉKOS ZAJT VESZ) 113 00:11:12,326 --> 00:11:13,795 Igen, igen, igen. 114 00:11:19,868 --> 00:11:22,070 (LÁNY KÖHÖG) - Nem, nem, nem. 115 00:11:22,103 --> 00:11:24,973 Jó. Papa vissza fog jönni egy hét többel. 116 00:11:26,107 --> 00:11:27,241 Jobbra? 117 00:11:27,508 --> 00:11:29,643 Nagyon jó. 118 00:11:32,413 --> 00:11:33,948 Szeretlek. 119 00:11:36,650 --> 00:11:39,587 Mindegyikhez egy csésze három tégla. 120 00:11:41,255 --> 00:11:44,793 Légy erős és okos. 121 00:11:45,393 --> 00:11:47,695 Si. 122 00:11:48,362 --> 00:11:49,864 Caio! 123 00:11:51,699 --> 00:11:56,137 (SPANYOL ZENE A RÁDIÓBAN) 124 00:12:15,123 --> 00:12:17,091 (KUTYA UGAT) 125 00:12:19,360 --> 00:12:21,229 (A ZENE LEÁLL) 126 00:12:29,103 --> 00:12:30,438 (NŐ SPANYOLUL) Szerinted ez rossz ötlet? 127 00:12:30,471 --> 00:12:32,206 hogy a fiunkat küldjük az USA? 128 00:12:34,242 --> 00:12:36,077 (FÉRFI SPANYOLUL) Asszonyom? 129 00:12:36,110 --> 00:12:39,247 Nem hiszek sem a jóban, sem a jóban rossz. 130 00:12:43,051 --> 00:12:45,019 (NŐ) Elküldenéd a fiadat? 131 00:12:46,454 --> 00:12:48,957 (FÉRFI) Ne beszéljünk a családomról. 132 00:12:51,759 --> 00:12:53,061 Köszönjük a kávét. 133 00:12:59,267 --> 00:13:01,769 (KAPU NYÍL) 134 00:13:05,840 --> 00:13:08,176 Helló Garza úr! Örülök, hogy találkoztunk. 135 00:13:08,209 --> 00:13:10,044 És te. 136 00:13:10,611 --> 00:13:13,381 - Ez a fiam, Lago. - Helló. 137 00:13:13,414 --> 00:13:15,816 Azt mondtad, hogy fiú, de ez egy férfi. 138 00:13:17,218 --> 00:13:19,087 Nagyon erős. 139 00:13:19,954 --> 00:13:20,889 Kérjük. 140 00:13:24,092 --> 00:13:25,226 Lago. 141 00:13:26,527 --> 00:13:28,129 Nagyon okos. 142 00:13:28,162 --> 00:13:31,966 Abba kellett hagynia az iskolát hogy segítsen fenntartani a gazdaságot. 143 00:13:33,267 --> 00:13:36,104 De amikor az Egyesült Államokba kerül államok, orvos szeretne lenni. 144 00:13:37,105 --> 00:13:38,272 Vagy könyvelő. 145 00:13:40,141 --> 00:13:41,742 Si. 146 00:13:41,775 --> 00:13:43,477 Igen, természetesen. 147 00:13:43,511 --> 00:13:46,714 A világnak több okosra van szüksége, erős férfiak. 148 00:13:47,982 --> 00:13:49,350 mexikóiak. 149 00:13:49,383 --> 00:13:51,886 Most jobban, mint valaha. 150 00:13:52,353 --> 00:13:53,922 De a baba lépései. 151 00:13:56,024 --> 00:13:58,492 Baba lépései. Ne tegyük túl nagy nyomás nehezedik a fiunkra. 152 00:13:58,526 --> 00:14:00,061 (NECSEN) 153 00:14:01,930 --> 00:14:04,765 Az amerikai álom vár rád, Lago. De nem könnyű. 154 00:14:05,533 --> 00:14:06,968 Minden lehetséges, de nem az könnyű. 155 00:14:07,001 --> 00:14:08,536 Láttam már olyan fiúkat, mint te 156 00:14:08,569 --> 00:14:11,973 bankárokká válni, vállalkozók, ügyvédek... 157 00:14:12,006 --> 00:14:14,108 Bankárok! Vállalkozók! 158 00:14:14,142 --> 00:14:16,010 Igen. 159 00:14:16,044 --> 00:14:18,112 (ANGOL NYELVÜL) Hogy van angolul? 160 00:14:18,146 --> 00:14:19,247 Jó, nagyon jó. 161 00:14:19,280 --> 00:14:20,481 Tökéletesen beszél. 162 00:14:20,748 --> 00:14:22,250 (ANGOL NYELVÜL) Szereted a zenét? 163 00:14:22,283 --> 00:14:23,817 -Igen. -Milyen? 164 00:14:23,851 --> 00:14:26,287 -LAGO: Főleg rock and roll. -Rock and roll. 165 00:14:27,288 --> 00:14:29,157 Menj, csomagolj egy kis táskát. 166 00:14:42,236 --> 00:14:43,904 (spanyol nyelven) Most azt mondtad, hogy van egy problémara 167 00:14:43,938 --> 00:14:45,806 a fizetéssel? 168 00:14:45,839 --> 00:14:48,842 Igen. nem tudom kifizetni egyszerre. 169 00:14:49,543 --> 00:14:52,046 Fizethetek havonta? 170 00:14:53,347 --> 00:14:54,382 Nem. 171 00:14:57,451 --> 00:15:00,054 Nem. Ez nem így működik. 172 00:15:09,030 --> 00:15:11,332 És mi a helyzet a tettével a farmodra? 173 00:15:13,034 --> 00:15:14,602 (ANGOL NYELVÜL) Szóval mi van azzal a lánnyal 174 00:15:14,635 --> 00:15:16,370 akivel beszélt? 175 00:15:16,404 --> 00:15:17,471 - Casey? - Igen. 176 00:15:17,505 --> 00:15:20,975 Valami haverral kibaszott egy kis rózsaszín farkával. 177 00:15:21,009 --> 00:15:23,511 Régen hűvös voltam vele, de ő egy kurva. 178 00:15:23,544 --> 00:15:25,113 - Ki? - De... 179 00:15:25,146 --> 00:15:27,081 -Dylan. - LÁNY: Ez szar, Doobie. 180 00:15:27,115 --> 00:15:28,882 FIÚ: Nem az unokatestvéred? mégis? 181 00:15:28,916 --> 00:15:32,053 - Ő az, haver! - Menj innen a picsába. 182 00:15:32,620 --> 00:15:35,023 Átadnád? 183 00:15:37,291 --> 00:15:39,560 LÁNY: Akarsz? menj el innen ebédre? 184 00:15:39,593 --> 00:15:41,362 Mehetünk a házamba. 185 00:15:41,395 --> 00:15:44,932 Nem, nem tudom. nekem is hiányzott már sok napja. 186 00:15:44,965 --> 00:15:48,369 -Az anyám megölne. - Ez a szar hülyeség. 187 00:15:51,472 --> 00:15:53,341 (NEVETÉS) 188 00:15:54,242 --> 00:15:55,843 Mi olyan vicces? 189 00:15:56,377 --> 00:15:57,978 Van egy kis mollyom. 190 00:16:01,149 --> 00:16:03,451 - Igen, baszd meg. Gyerünk. -JACK: Igen, baszd meg. 191 00:16:03,484 --> 00:16:05,019 - Bassza meg. -Gyerünk. 192 00:16:05,053 --> 00:16:07,421 - Bassza meg. -(NEVETÉS) 193 00:16:07,455 --> 00:16:10,424 -(köhög, NEVET) (LÁNY NEVET) 194 00:16:10,458 --> 00:16:12,260 (Szaglás) 195 00:16:25,573 --> 00:16:27,408 (sóhajt) 196 00:16:31,579 --> 00:16:34,282 (MIKROHULLÁMÚ SÍPOTÁS) 197 00:16:38,952 --> 00:16:41,021 Doobie, le a szemüveget. 198 00:17:00,641 --> 00:17:02,042 JACK: Pszt! 199 00:17:03,177 --> 00:17:05,646 - Basszus, érezd jól magad. (Csendes nevetés) 200 00:17:05,679 --> 00:17:08,048 Ryan, mi folyik itt? odaát? 201 00:17:20,060 --> 00:17:23,331 -(FARTS)-(NEVETÉS) 202 00:17:27,735 --> 00:17:30,238 TANÁR: Ryan, tedd a magad ruhákat vissza. 203 00:17:30,271 --> 00:17:33,374 Nem szeretem a ruháimat, Mr. Finch. 204 00:17:35,543 --> 00:17:38,546 (NEVETÉS) 205 00:17:41,215 --> 00:17:43,083 (sóhajt) 206 00:17:43,117 --> 00:17:45,085 - Igen. -DOOBIE: A pokolba, igen! 207 00:17:58,098 --> 00:18:00,334 hol a pokolban vannak? 208 00:18:00,368 --> 00:18:02,403 Azt mondták, hogy igen hidratálva őt. 209 00:18:02,436 --> 00:18:05,473 Már hiányzott túl sok nap. 210 00:18:05,506 --> 00:18:07,475 Visszatartják. 211 00:18:07,508 --> 00:18:10,611 Figyelj, a végén ő lesz ig velünk lakik kibaszott 40 éves. 212 00:18:10,644 --> 00:18:13,514 Legalább tudjuk nem lesz szűz. 213 00:18:13,547 --> 00:18:18,051 -Most viccelsz velem? - Én nem. Én... vagyok 214 00:18:18,085 --> 00:18:20,020 Igyekszem elkészíteni egy kis fényt, bébi. 215 00:18:20,053 --> 00:18:21,355 Mit akarsz, mit tegyek, megütötte? 216 00:18:21,389 --> 00:18:24,558 -Nem kell ezt tennünk. - Ó, én... 217 00:18:24,592 --> 00:18:27,561 (TELEFON REZGÉS) 218 00:18:32,065 --> 00:18:35,002 Igen, uram. Irány Nyugat. igen, uram. 219 00:18:36,404 --> 00:18:38,105 Köszönöm, uram. 220 00:18:38,138 --> 00:18:40,508 Nem, nagyra értékelem. Hm-hmm. 221 00:18:40,541 --> 00:18:42,676 Rendben. Köszönöm. 222 00:18:42,710 --> 00:18:47,215 (INTERCOM CSENGŐ) 223 00:18:47,248 --> 00:18:49,183 -Igen? - Ez volt a DA. 224 00:18:50,117 --> 00:18:54,121 - Engedélyeztem, hogy visszamenjek dolgozni. -Nagy. 225 00:18:54,154 --> 00:18:57,090 Ez azt jelenti, hogy én vagyok a felelős a büntetés végrehajtásáról. 226 00:19:00,328 --> 00:19:03,464 Hé, haver. Volt-e jó nap az iskolában? 227 00:19:10,137 --> 00:19:12,473 Örülök, hogy újra látlak. 228 00:19:21,649 --> 00:19:25,786 (SPANYOL ZENE) 229 00:19:25,819 --> 00:19:27,288 (FÉRFI SPANYOLUL) Ki a következő? 230 00:19:30,758 --> 00:19:32,059 Állj egy helyben. 231 00:19:39,199 --> 00:19:42,069 (SPANYOLUL BESZÉL) 232 00:19:58,686 --> 00:19:59,620 Mozgás. 233 00:20:02,490 --> 00:20:03,657 (AZ AJTÓ ZÁRÁS) 234 00:20:04,492 --> 00:20:06,727 (sóhajt) 235 00:20:06,760 --> 00:20:10,230 (A SPANYOL ZENE FOLYTATÓDIK) 236 00:20:17,237 --> 00:20:19,373 Nyolc, kilenc, tíz. 237 00:20:21,174 --> 00:20:23,344 Nagyon jó, nagyon jó, nagyon jó. 238 00:20:24,512 --> 00:20:28,115 Ruby mondta neked megjavítani a teherautót? 239 00:20:28,816 --> 00:20:33,186 Igen. Tudod, jó ember. 240 00:20:37,525 --> 00:20:39,226 Te vagy a következő. Megy. 241 00:20:53,240 --> 00:20:55,309 Mindenki a teherautóra! 242 00:21:01,248 --> 00:21:03,717 (Az EMBER SPANYOLUL BESZÉL) 243 00:21:21,001 --> 00:21:23,604 Viszlát Amerikában, te köcsögök. 244 00:21:25,005 --> 00:21:27,341 (AJTÓZÁR) 245 00:21:29,577 --> 00:21:32,746 (MOTOR INDUL) 246 00:21:40,588 --> 00:21:42,356 (KÖNNYEBB KATTINTÁSOK) 247 00:21:57,638 --> 00:21:59,607 (AJTÓZÁS) 248 00:22:14,555 --> 00:22:18,291 (NÖGÉS) 249 00:22:18,926 --> 00:22:20,628 (CATTOGÁS) 250 00:22:20,661 --> 00:22:23,497 (A TARTÓ Lágyan nyög) 251 00:22:31,004 --> 00:22:34,542 (ELHASZNÁLHATÓ BÖNTETBEVEGÉS) 252 00:22:43,517 --> 00:22:45,819 (NÖGÉS) 253 00:22:46,920 --> 00:22:49,523 (FULJÁS) 254 00:22:50,591 --> 00:22:54,428 (DURGOGÓ ÉS NYÖGŐ HANGOK) 255 00:22:59,366 --> 00:23:02,603 (FELFEJLESZTI a TV HANGÉRŐT) 256 00:23:03,537 --> 00:23:05,706 (KIVÁLÁS) 257 00:23:07,808 --> 00:23:12,446 (fulladás, nyög) 258 00:23:17,417 --> 00:23:19,987 (NÖGÉS) 259 00:23:20,020 --> 00:23:23,557 (A CSEVEGÉS FOLYTATÓDIK A TV-BEN) 260 00:23:29,597 --> 00:23:32,833 (FESZÜLÉS) 261 00:23:40,974 --> 00:23:45,445 (GEORGE rekedten lélegzik) 262 00:24:11,805 --> 00:24:14,542 (A CSEVEGÉS FOLYTATÓDIK A TV-BEN) 263 00:24:14,575 --> 00:24:18,912 -(RIASZTÁSI HANGOK A TÁVOLSÁG) (Rekedt lélegzetvételek) 264 00:24:18,946 --> 00:24:22,950 (A BÁRTOK KIÁBÍTÁSA) 265 00:24:32,760 --> 00:24:34,562 (DÖRÖTT AZ AJTÓN) 266 00:24:35,462 --> 00:24:37,565 (A RIASZTÁS HANG FOLYTATÓDIK) 267 00:24:37,998 --> 00:24:39,600 Hm. 268 00:24:45,906 --> 00:24:48,475 (TELEFON REZGÉS) 269 00:24:56,917 --> 00:24:58,552 (MORGOG) 270 00:24:59,553 --> 00:25:01,889 FÉRFI: Kész? 271 00:25:02,890 --> 00:25:03,824 Igen. 272 00:25:04,191 --> 00:25:06,526 Igen, köszönöm a felvilágosítást. 273 00:25:07,561 --> 00:25:08,729 Most, amikor kiszáll, 274 00:25:08,762 --> 00:25:11,999 Küldök neked valakit aki végigvezeti rajta. 275 00:25:12,032 --> 00:25:14,467 Minden. Capiche? 276 00:25:14,902 --> 00:25:15,936 Igen. 277 00:25:16,670 --> 00:25:17,771 Jó. 278 00:25:17,805 --> 00:25:19,873 Élvezze a szabadságot. 279 00:25:19,907 --> 00:25:21,809 (NECSEN) 280 00:25:27,214 --> 00:25:31,518 RENDŐRSZAPITÁNY: Akarom őket műszak vége előtt írták alá. 281 00:25:31,551 --> 00:25:35,455 Kérlek, ne kényszeríts, hogy ezt mondjam minden kurva nap. 282 00:25:35,488 --> 00:25:36,824 Szedd le az őrnagyot a seggemről, fogsz? 283 00:25:36,857 --> 00:25:39,727 És aki folyton farkat rajzol a táblámon? 284 00:25:39,760 --> 00:25:42,462 -Az én lennék, Cap! -Persze, hogy ő az. 285 00:25:42,495 --> 00:25:45,532 -TY: Ez Frosty farka. -Csak álmodozol, Frosty? 286 00:25:45,565 --> 00:25:47,701 -Rendben. -Ez egy farmon nevelt csikló. 287 00:25:47,735 --> 00:25:50,070 - Oké, figyelj, kérlek. (NEVETÉS) 288 00:25:50,103 --> 00:25:53,707 -FROSTY: Oké. Minden rendben. - Ó! És maga az ember! 289 00:25:53,741 --> 00:25:55,542 (UJÍTÁS) - Ki ez a srác? 290 00:25:55,575 --> 00:25:57,210 FROSTY: Nézd, ki jött vissza! 291 00:25:57,244 --> 00:25:59,212 így van. Nem akarom megzavarni. 292 00:25:59,246 --> 00:26:00,948 Csak azt kell mondanom nagyon gyorsan, hm... 293 00:26:00,981 --> 00:26:03,250 Srácok, csak köszönetet szeretnék mondani a nagy ember fent 294 00:26:03,283 --> 00:26:04,251 hogy nálatok vagytok. 295 00:26:04,284 --> 00:26:07,187 Valami igazi kibaszott rendőr a házban! 296 00:26:07,220 --> 00:26:08,956 Csak viccelek. 297 00:26:08,989 --> 00:26:10,691 Csak viccelek. 298 00:26:10,724 --> 00:26:14,094 Nem végezném ezt a munkát bármely porzsákcsoporttal. 299 00:26:14,127 --> 00:26:15,763 -Igen. -Fagyos. Ez egy szép fasz. 300 00:26:15,796 --> 00:26:17,597 -Ez a tiéd? -Köszönöm! Igen! 301 00:26:17,631 --> 00:26:18,832 -CAP: Rendben. -TY: Nyaralás. 302 00:26:18,866 --> 00:26:20,801 - Adj egy kicsit. -CAP: Rendben, rendben. 303 00:26:20,834 --> 00:26:22,903 - Nyugodtan. Letelepedni. Rendezni! -FROSTY: Elnézést. 304 00:26:22,936 --> 00:26:27,107 Öö... Nyugat, csak voltunk átnézve az első műszak jegyzeteit. 305 00:26:27,140 --> 00:26:29,542 Bandával kapcsolatos lövöldözés 129-én. 306 00:26:29,576 --> 00:26:32,012 -A Surenos és a 107-esek marháskodnak. -Igen. 307 00:26:32,045 --> 00:26:36,183 Szóval, te és Ty visszatértél a hasításnál és a futásnál. 308 00:26:36,216 --> 00:26:38,285 Fegyverek és drogok, emberek. 309 00:26:38,318 --> 00:26:39,653 - Készen állsz? - Hajrá! 310 00:26:39,687 --> 00:26:41,221 -Rendben, haver. -Kiköltözik. 311 00:26:41,254 --> 00:26:43,590 Baszkodnak és tudd meg, bébi. 312 00:26:43,623 --> 00:26:45,859 Mi van Jackyvel? Mennyi időre van felfüggesztve? 313 00:26:45,893 --> 00:26:46,827 Két hét, ember. 314 00:26:46,860 --> 00:26:49,596 Szar. Ő egy barom mint az öregje, mi? 315 00:26:49,629 --> 00:26:52,800 - Ó, haver. Nem tudom? -Tess biztosan megöli. 316 00:26:52,833 --> 00:26:54,935 Letépte a kibaszott fejét, ember. 317 00:26:54,968 --> 00:26:57,104 Istenre esküszöm. Szinte rosszul éreztem magam miatta. 318 00:26:57,137 --> 00:26:57,905 Szegény kölyök. 319 00:26:57,938 --> 00:27:00,273 De ő tanácsadáson van, földelt. 320 00:27:00,307 --> 00:27:03,076 - Az egészet. - Majd kiegyenesedik. 321 00:27:03,110 --> 00:27:05,813 Ó, ember. Ezek a mai gyerekek. Valami nem stimmel, tudod? 322 00:27:05,846 --> 00:27:08,949 -Csak más érzés. - Ez más. 323 00:27:09,850 --> 00:27:11,651 Bassza meg. Menjünk rázni néhány fát, ember. 324 00:27:11,685 --> 00:27:13,921 Csináljuk meg. Világítsuk meg őket. 325 00:27:14,654 --> 00:27:15,923 (BEKAPCSOLJA SZIRÉNÁT) 326 00:27:29,269 --> 00:27:33,140 (SPANYOL ZENE) 327 00:27:46,253 --> 00:27:49,056 (SPANYOLUL BESZÉL) 328 00:27:51,091 --> 00:27:54,161 (NEHÉN LÉLEGZ) 329 00:27:59,299 --> 00:28:03,771 (A MIGRÁNSOK SPANYOLUL BESZÉLnek) 330 00:28:09,176 --> 00:28:12,579 (PÁNIKULT, átfedő fecsegés) 331 00:28:21,721 --> 00:28:25,125 (MINDEN KIabál) 332 00:28:40,407 --> 00:28:44,211 (SPANYOL ZENE) 333 00:28:59,893 --> 00:29:02,762 (spanyol nyelven) - Hé, fordítsd vissza... - Nem, figyelj. 334 00:29:16,743 --> 00:29:18,045 őrült vagy. Nem semmi. 335 00:29:18,078 --> 00:29:19,246 (NÖVELI A HANGERŐT) 336 00:29:19,279 --> 00:29:20,347 Nyugodjon meg. 337 00:29:20,547 --> 00:29:22,149 (ZENÉT KIKAPCSOL) 338 00:29:22,615 --> 00:29:24,451 Menjen ki ezen a kijáraton. 339 00:29:24,484 --> 00:29:26,153 (NEVETÉS) 340 00:29:26,186 --> 00:29:28,021 Menjen ki ezen a kijáraton. 341 00:29:29,156 --> 00:29:30,423 Rendben van. 342 00:29:30,457 --> 00:29:32,459 Már majdnem ott vagyunk, haver. 343 00:29:32,492 --> 00:29:33,827 A következőt vesszük. 344 00:29:34,727 --> 00:29:37,865 (LÉLEGZETŐK) 345 00:30:15,535 --> 00:30:17,938 (kopogás) 346 00:30:59,079 --> 00:31:00,380 Segíts. 347 00:31:00,413 --> 00:31:01,848 Barátom, segíts! 348 00:31:01,881 --> 00:31:03,750 Kérem, segítsen. 349 00:31:11,358 --> 00:31:12,825 Lago. 350 00:31:13,293 --> 00:31:16,129 Lago. Lago. Fiú. 351 00:31:16,163 --> 00:31:18,831 (ANGOL NYELVÜL) jól vagy. jól vagy. 352 00:31:18,865 --> 00:31:21,068 Igyál egy kis vizet. Jól vagy, haver. 353 00:31:21,101 --> 00:31:24,804 Igyál egy kis vizet. jól vagy. Jól vagy, haver. 354 00:31:27,975 --> 00:31:30,377 (GRUNTS, SPANYOLUL BESZÉL) 355 00:31:34,514 --> 00:31:38,085 (ANGOL NYELVÜL) Rendben van. Rendben van, haver. 356 00:31:52,099 --> 00:31:53,266 Megoszthatjuk a pénzt. (LÖVÉSEK) 357 00:31:53,833 --> 00:31:56,203 És amikor kiszáll, nincs rajta nadrág. 358 00:31:56,236 --> 00:31:57,937 -Ó, istenem. -Csak a kabát! 359 00:31:57,971 --> 00:32:01,308 - Ott van! - Kőkemény. 360 00:32:01,341 --> 00:32:03,843 Masszív, nagy fasz. 361 00:32:03,876 --> 00:32:05,845 -Jobbra? -Ez hogy hiányzott? 362 00:32:05,878 --> 00:32:07,847 -Figyelj haver. Sötét volt. -Igen. 363 00:32:07,880 --> 00:32:09,916 -Harmadik műszak, tesó. -Bármi. 364 00:32:09,949 --> 00:32:11,884 Hogy ez kifogás, ember? 365 00:32:11,918 --> 00:32:13,520 Szuperzsaru itt, ember. 366 00:32:13,553 --> 00:32:15,055 TISZT: Érzem önt. De nem láthattam. 367 00:32:15,088 --> 00:32:16,456 muszáj lenne ez is hiányzik. 368 00:32:16,489 --> 00:32:17,890 (NEVETÉS) 369 00:32:17,924 --> 00:32:19,993 TY: Melyikőtök megbilincselte? 370 00:32:20,027 --> 00:32:20,994 Ezt. 371 00:32:21,028 --> 00:32:23,330 -Tudod, hogy nem voltam megteszi. - Ó, haver. 372 00:32:23,363 --> 00:32:27,400 Volt egy kék gyémántvágója, az egész foglalás. 373 00:32:27,434 --> 00:32:28,501 (NEVETÉS) 374 00:32:28,535 --> 00:32:31,538 - elegem volt. -(TELEFON REZGÉS) 375 00:32:31,571 --> 00:32:33,240 Igen, irány West. 376 00:32:35,575 --> 00:32:38,345 Másolás, útközben. 10-54. 377 00:32:38,378 --> 00:32:41,314 -FROSTY: Ó. Kár, hogy te vagy. -Kemény ember. 378 00:32:41,348 --> 00:32:42,482 Később elkaplak titeket. 379 00:32:42,515 --> 00:32:43,616 - Viszlát. - Viszlát! 380 00:32:43,650 --> 00:32:45,852 FAGYOS: Ne ütközz faszba. 381 00:32:46,586 --> 00:32:48,221 WEST: Bassza meg! 382 00:32:48,255 --> 00:32:49,956 (NEVETÉS) 383 00:33:02,035 --> 00:33:05,272 - Ó, fiú. -Oh. Elnézést, uram. 384 00:33:08,208 --> 00:33:09,309 Hé, haver. 385 00:33:13,146 --> 00:33:15,415 Ó, nem basszus velem. 386 00:33:32,132 --> 00:33:36,069 Van egy texasi személyi igazolványom, ember. Brownsville. 387 00:33:38,705 --> 00:33:40,973 Szia Ty. Ellenőrizze a jobb alkarját. 388 00:33:41,708 --> 00:33:44,211 TY: Surenos 13. 389 00:33:44,244 --> 00:33:46,079 Mit csinál ott alatta? 390 00:33:53,253 --> 00:33:55,555 Hé, testvér. Felismeri ezt a bélyeget? 391 00:33:55,588 --> 00:33:57,557 TY: Tudod, hogy igen. 392 00:33:57,590 --> 00:33:59,159 Öböl-kartell. 393 00:34:04,531 --> 00:34:05,998 Bassza meg! 394 00:34:14,073 --> 00:34:15,475 Jézus basszus. 395 00:34:21,348 --> 00:34:23,316 (AJTÓZENGŐ) 396 00:34:31,558 --> 00:34:33,193 Ó, Georgie! 397 00:34:33,226 --> 00:34:36,629 Georgie! Georgie! Ó, fiam! 398 00:34:36,663 --> 00:34:40,300 (NECSEN) 399 00:34:40,333 --> 00:34:43,536 Ó, kicsim! (GASPS) 400 00:34:43,570 --> 00:34:47,607 Ó, nézz csak rád. 401 00:34:47,640 --> 00:34:49,041 Hogy vagy, anya? 402 00:34:49,075 --> 00:34:51,178 Már sokkal jobban, bébi. 403 00:34:52,579 --> 00:34:57,350 Nagyon fitt és erős vagy! Nézz rád! (NEVETÉS) 404 00:34:57,384 --> 00:35:01,120 Tűnjünk innen a fenébe. (NECSEN) 405 00:35:03,523 --> 00:35:06,092 (VONAT MODELL SÍP) 406 00:35:06,125 --> 00:35:12,199 Ó, istenem, jók. Mm! Mm-mm-mm. Mm. 407 00:35:12,232 --> 00:35:14,234 Ó, szia. 408 00:35:14,834 --> 00:35:17,003 Ezt meg kell adnom. 409 00:35:23,643 --> 00:35:26,112 Mickey hamarosan itt lesz. 410 00:35:27,347 --> 00:35:28,515 Hogy van Mick? 411 00:35:28,548 --> 00:35:31,418 Tudod... Mickey. 412 00:35:31,451 --> 00:35:35,121 Megnézed, mi a kibaszott macska behúzott? 413 00:35:39,626 --> 00:35:41,428 Hé, figyelj... 414 00:35:43,196 --> 00:35:46,233 Hallottam, hogy nagyon jól sikerült odabent. 415 00:35:46,266 --> 00:35:51,238 -Büszke vagyok rád. -(VONAT-MODELLŐSÍP) 416 00:35:51,271 --> 00:35:54,474 ANYA: Megkapod valamit enni, Mick? 417 00:35:54,507 --> 00:35:56,543 elkéstem? elkéstem? 418 00:35:56,576 --> 00:35:57,544 Nem késtél el, Mick. 419 00:35:57,577 --> 00:35:58,478 Menj enni. 420 00:35:58,511 --> 00:36:00,813 Ez egy büfé. Menj, segíts magadon. 421 00:36:00,847 --> 00:36:02,515 Nem, köszönöm. 422 00:36:02,549 --> 00:36:03,650 (TELEFON REZGÉS) 423 00:36:08,555 --> 00:36:10,323 Elnézést. 424 00:36:15,127 --> 00:36:16,162 Hol gondolod mész? 425 00:36:16,195 --> 00:36:18,431 Leül. Tartsd anyám társaságát. 426 00:36:23,603 --> 00:36:26,606 Csak lazíts. Hadd intézze a dolgát, mi? 427 00:36:27,340 --> 00:36:29,542 - Nem eszel semmit? -Mm-mm. 428 00:36:29,576 --> 00:36:33,246 Gokot kaptak a konyhában dolgozik, Ginge. 429 00:36:35,548 --> 00:36:37,250 Ez palacsinta, Mick. 430 00:36:45,725 --> 00:36:48,628 (SZKENNERZENG) 431 00:37:01,441 --> 00:37:05,745 (TELEFON REZGÉS) 432 00:37:05,778 --> 00:37:07,614 -FÉRFI: Ott van? -Igen. 433 00:37:07,647 --> 00:37:10,383 - Add neki a telefont. - Itt van. 434 00:37:13,786 --> 00:37:16,122 Szóval, milyen érzés? 435 00:37:17,757 --> 00:37:19,426 Mit? 436 00:37:19,459 --> 00:37:20,527 Szabadság. 437 00:37:21,328 --> 00:37:23,396 Látod, veled ellentétben, 438 00:37:23,430 --> 00:37:25,865 azt mondják, hogy én öltem két ember, 439 00:37:25,898 --> 00:37:28,368 de nem törzsi földön. 440 00:37:28,401 --> 00:37:32,539 Szóval azt hiszem, soha menj innen. (NECSEN) 441 00:37:32,572 --> 00:37:35,475 Na mindegy, látod az a srác, aki melletted ül? 442 00:37:38,511 --> 00:37:39,512 Igen. 443 00:37:39,546 --> 00:37:43,249 Hát hallgass rá mintha én lennék. 444 00:37:43,282 --> 00:37:45,718 Remélhetőleg ez az amikor utoljára beszélünk. 445 00:37:45,752 --> 00:37:49,389 Minden átfut rajta, érted? 446 00:37:49,422 --> 00:37:50,457 Igen. 447 00:37:50,490 --> 00:37:52,058 Jó. 448 00:37:52,759 --> 00:37:55,462 Nem vagyok többé adósod. 449 00:37:56,696 --> 00:37:58,698 Add vissza neki a telefont. 450 00:38:03,436 --> 00:38:06,506 Tudom, hogy fehér fiú, de megmentette az életemet. 451 00:38:07,374 --> 00:38:11,478 - Nézd meg, hogyan csinálja. -Minden rendben. Megvan. 452 00:38:14,581 --> 00:38:17,417 Milyen a kapcsolatod 107-el? 453 00:38:18,918 --> 00:38:20,353 Ismerem őket. 454 00:38:20,887 --> 00:38:21,988 Meg kell győznünk őket 455 00:38:22,021 --> 00:38:23,656 el kell kezdeniük átmegy rajtunk. 456 00:38:23,690 --> 00:38:27,394 Egy csoporttól vásárolnak Caliban, New Generation, 457 00:38:27,427 --> 00:38:30,329 és ez sok mindent okoz problémákat partnereink számára. 458 00:38:31,864 --> 00:38:34,567 Kik a partnerei, a Surenos? 459 00:38:38,738 --> 00:38:40,573 Meglátom, mit tehetek. 460 00:38:40,607 --> 00:38:42,475 Nekünk is szükségünk van ezekre az emberekre Kaliforniából 461 00:38:42,509 --> 00:38:44,677 megérteni nem szívesen látják itt. 462 00:38:47,313 --> 00:38:49,382 Érted mit mondok neked? 463 00:38:50,750 --> 00:38:53,019 Mi elindítjuk tíz kulccsal. 464 00:38:53,052 --> 00:38:54,754 Hol van a telefonod? 465 00:38:57,824 --> 00:39:00,560 Az a kurva vele marad te mindenkor. 466 00:39:00,593 --> 00:39:03,496 Csak az én hívásaimra szól. Senki másé. 467 00:39:04,196 --> 00:39:06,365 Tűnj a picsába az autómból. 468 00:39:07,834 --> 00:39:09,636 Legyen szép napod. 469 00:39:41,934 --> 00:39:43,470 Menjünk. 470 00:39:51,844 --> 00:39:53,279 (spanyol nyelven) hogy vagy? 471 00:39:54,947 --> 00:39:55,915 Jó. 472 00:39:55,948 --> 00:39:58,317 (ANGOL NYELVÜL) Jó gyerek. Rubin! 473 00:40:01,420 --> 00:40:03,723 Ez itt Lago. Ő fog segíts egy kicsit. 474 00:40:05,825 --> 00:40:06,993 (spanyol nyelven) Tudsz vezetni? 475 00:40:07,026 --> 00:40:08,094 Igen. 476 00:40:08,127 --> 00:40:09,496 Menjünk. 477 00:40:10,630 --> 00:40:11,464 Rendben van? 478 00:40:12,198 --> 00:40:14,333 GARZA: (ANGOL SZÁMÁRA) Légy erős. 479 00:40:18,605 --> 00:40:21,641 Kár, ami történt Yannicknak. 480 00:40:21,674 --> 00:40:24,677 Hányszor elmondtam megjavítani azokat a teherautókat? 481 00:40:25,645 --> 00:40:29,448 Tudja, hányan kibaszott emberek haltak meg? 482 00:40:29,482 --> 00:40:30,950 Mondtam, hogy javítsd ki azokat a teherautókat. 483 00:40:30,983 --> 00:40:33,553 Hol vannak a lányom inhalátorai? 484 00:40:34,453 --> 00:40:38,491 Nincsenek nálad? Menj innen a picsába. Megy. 485 00:40:45,898 --> 00:40:48,501 Mutassa be a bűncselekmény helyszínét! 486 00:40:48,535 --> 00:40:50,837 Hogy a francba ezt kellett volna tenned? 487 00:40:50,870 --> 00:40:56,442 Negyvenhárom halott kurva félig. 488 00:40:57,443 --> 00:40:58,444 Kibaszott baromság. 489 00:40:58,477 --> 00:41:01,413 Kilencven százalékos papírmunka, tíz százalékos akció. 490 00:41:01,447 --> 00:41:03,550 Testvér, én soha jelentkezett volna. 491 00:41:03,583 --> 00:41:05,718 Hogy haladsz a papírokkal? 492 00:41:05,752 --> 00:41:07,754 Tudod mire gondoltam, Cap? 493 00:41:08,555 --> 00:41:12,692 -Titkárok. Jó megjelenésű egyesek. -(nevetés) 494 00:41:12,725 --> 00:41:14,894 Beadom a következő költségvetési ülésen. 495 00:41:14,927 --> 00:41:18,765 Figyelj, ti ketten lementek a 63. utcába. 496 00:41:20,900 --> 00:41:22,101 Pont most? Minek? 497 00:41:22,134 --> 00:41:26,072 A Fed felvette az ügyet az államközi emberkereskedelemről. 498 00:41:26,105 --> 00:41:28,107 Összerakják közös munkacsoportot 499 00:41:28,140 --> 00:41:29,776 és teszek ti ketten rajta. 500 00:41:29,809 --> 00:41:31,878 Ne csinálj rám úgy néz ki, mint egy seggfej. 501 00:41:31,911 --> 00:41:32,879 (KATTINTS NYAK) 502 00:41:32,912 --> 00:41:35,648 (AUTÓKÜRDŐ SÍP) 503 00:41:40,887 --> 00:41:41,688 Milyen törzs? 504 00:41:41,721 --> 00:41:45,692 -Sac és Fox. - A táska hátul van. 505 00:41:54,934 --> 00:41:57,970 Tízet mondtál. Itt csak kilenc van. 506 00:42:01,107 --> 00:42:03,876 -(cipzáros táska) - Hallani fogsz rólunk. 507 00:42:07,113 --> 00:42:08,815 remélem igen. 508 00:42:12,952 --> 00:42:14,486 Jack, nyisd ki az ajtót. 509 00:42:14,520 --> 00:42:16,522 JACK: Nem megyek. Mondtam már neked, 510 00:42:16,555 --> 00:42:18,658 Nincs szükségem terápiára. 511 00:42:18,691 --> 00:42:22,061 És figyelj, már megvan a telefonom. nem mehetek el. 512 00:42:22,094 --> 00:42:23,863 Nagyon megbüntetve érzem magam. 513 00:42:23,896 --> 00:42:27,533 TESS: Jack, nyisd ki az ajtót, beszállni a kocsiba. 514 00:42:27,566 --> 00:42:28,801 Menjünk, kérem. 515 00:42:28,835 --> 00:42:30,937 tudom ezt nem érted, 516 00:42:30,970 --> 00:42:32,204 de próbálok segíteni. 517 00:42:32,238 --> 00:42:35,074 Perelj be, nem akarlak hogy megelégedjen egy GED-vel 518 00:42:35,107 --> 00:42:36,776 és egy kibaszott gyorséttermi munka 519 00:42:36,809 --> 00:42:39,511 mert tudom hogy te jobb vagy annál. 520 00:42:39,545 --> 00:42:42,181 Istenem, tudod mit, Tess? Lehet, hogy nem. 521 00:42:42,214 --> 00:42:43,783 Talán ez az enyém kibaszott sors. 522 00:42:43,816 --> 00:42:45,517 Jobbra? Ez olyan szörnyű lenne? 523 00:42:45,551 --> 00:42:48,054 Fogalmad sincs, mit arról beszélsz, oké? 524 00:42:48,087 --> 00:42:49,188 És te kurvára csinálod? 525 00:42:49,221 --> 00:42:51,824 Mit szólnál, ha ezt elmondanád nekem, mit csinálsz egész nap? 526 00:42:51,858 --> 00:42:55,094 Ez nagyon szép. Bassza meg, Jack. 527 00:42:55,127 --> 00:42:58,831 Tudod, hogy próbálkozom, de te tedd nagyon-nagyon nehézzé. 528 00:42:58,865 --> 00:43:00,566 Korábban kedveltél engem 529 00:43:00,599 --> 00:43:02,268 amikor apád és én először összejött. 530 00:43:02,301 --> 00:43:03,803 Emlékszel erre? 531 00:43:06,739 --> 00:43:08,007 Nem. 532 00:43:09,608 --> 00:43:11,844 oké. (sóhajt) 533 00:43:11,878 --> 00:43:14,246 Megyek a találkozóra akkor 534 00:43:14,280 --> 00:43:16,582 hiszen mi már fizetett érte. 535 00:43:16,615 --> 00:43:19,585 És amíg elmentem, ha látom elhagysz a Gyűrűn, 536 00:43:19,618 --> 00:43:22,621 Ígérem, megbánod születésed napján. 537 00:43:26,993 --> 00:43:28,861 (AZ AJTÓ ZÁRÁS) 538 00:43:30,930 --> 00:43:33,766 (AZ AUTÓMOTOR INDUL) 539 00:43:36,302 --> 00:43:38,304 Kibaszott kurva. 540 00:43:38,337 --> 00:43:40,506 (KOPOG AZ ABLAKON) 541 00:43:51,617 --> 00:43:54,053 Szia. Meddig voltál kint? 542 00:43:54,086 --> 00:43:57,089 (sóhajt) Elég sokáig. 543 00:43:57,924 --> 00:43:59,726 Elment. 544 00:44:01,861 --> 00:44:04,530 Annyira dögösen nézel ki amikor megőrülsz. 545 00:44:05,965 --> 00:44:06,933 Igen, nem tudom. 546 00:44:06,966 --> 00:44:09,335 Találtak néhányat kibaszott terapeuta a templomban. 547 00:44:09,368 --> 00:44:13,873 -Nem tudom. Bassza meg az egészet. - Na, mi van, megvan mint egy óra? 548 00:44:34,226 --> 00:44:35,828 Mutatni akarok valamit. 549 00:44:44,170 --> 00:44:45,838 Mi ez? 550 00:45:49,468 --> 00:45:51,737 (GROANS) 551 00:45:54,706 --> 00:45:58,744 szent fasz. (HANGAN KUTAT) 552 00:46:02,314 --> 00:46:03,916 Jack... 553 00:46:05,151 --> 00:46:06,919 szeretlek. 554 00:46:09,021 --> 00:46:10,256 Neked is. 555 00:46:20,799 --> 00:46:24,703 (RAP ZENE JÁTSZÓ AUTÓBAN) 556 00:46:38,484 --> 00:46:40,319 mi van vele? 557 00:46:40,352 --> 00:46:42,321 Kiszabadult a lé, bébi! 558 00:46:42,354 --> 00:46:45,024 -Mi a jó, tesó? - Mi újság? 559 00:46:45,057 --> 00:46:46,926 Hogy vagy, tesó? Egy perce nem láttalak. 560 00:46:46,959 --> 00:46:48,995 Mikor engedtek ki? 561 00:46:49,028 --> 00:46:49,962 Tegnap. 562 00:46:52,231 --> 00:46:54,000 Az unokatestvéred, Jarel van bent. 563 00:46:54,033 --> 00:46:54,901 Egy percre elmentél. 564 00:46:54,934 --> 00:46:56,368 Nem baszok azzal a niggával olyan. 565 00:46:56,402 --> 00:46:58,337 Niggának rövid szemei vannak, egyenesen felfelé. 566 00:46:58,370 --> 00:47:00,839 Kihúzták a papírjait. PC most. 567 00:47:00,873 --> 00:47:03,475 Big Dink is bent van. G-Pop. 568 00:47:03,509 --> 00:47:05,111 Big Dink cserbenhagy tényleg, ember. 569 00:47:05,144 --> 00:47:06,478 (NEVETÉS) 570 00:47:06,512 --> 00:47:08,981 Mi van veled, tesó? Mit csinálsz itt kint északon? 571 00:47:10,216 --> 00:47:12,718 Azért jöttem, hogy Caliról beszéljek. 572 00:47:16,122 --> 00:47:18,124 Hé, haver. Csak adj egy percet, tesó. 573 00:47:23,095 --> 00:47:27,133 Szóval Cali. Mi újság, haver. Kirándulsz? Mi? 574 00:47:27,166 --> 00:47:28,901 Nem hagyhatom el az államot. 575 00:47:29,902 --> 00:47:31,370 Van néhány új barátom. 576 00:47:31,403 --> 00:47:34,140 És megkérték, hogy beszéljek hogy véget vetsz ennek 577 00:47:34,173 --> 00:47:36,508 probléma közted és a Sureons. 578 00:47:36,542 --> 00:47:38,978 Új barátok? Ismerem ezeket az új barátokat? 579 00:47:39,011 --> 00:47:40,446 Kiről beszélsz, tesó? 580 00:47:40,479 --> 00:47:42,214 Az IBH. 581 00:47:44,550 --> 00:47:50,322 És van egy olyan érzésem, ha mi ne dolgozd ezt ki, dolgok rosszabbodhat. 582 00:47:52,058 --> 00:47:54,260 Szóval, mi? Csak átmegyek rajtad? 583 00:47:54,293 --> 00:47:56,528 Ennyi? Ez az egyetlen dolog, ami lesz változtass nekem 584 00:47:56,562 --> 00:47:59,365 és nem lesz több dohányozni a mexikóiakkal? Mi? 585 00:48:00,166 --> 00:48:03,102 Ennyi. 586 00:48:07,239 --> 00:48:10,242 Még egy dolog van szeretnének. 587 00:48:11,944 --> 00:48:14,146 (RUBY SPANYOLUL) A következő címét elküldjük itt. 588 00:48:14,180 --> 00:48:15,514 Te kattintasz. 589 00:48:15,547 --> 00:48:17,283 Kövesse az utasításokat. 590 00:48:17,316 --> 00:48:20,319 Te parkolsz. Te várj öt perc. 591 00:48:20,352 --> 00:48:23,389 Ha több mint öt perc, pass. elmész, a következőre. 592 00:48:25,992 --> 00:48:29,028 Szürke és tiszta, oké? 593 00:48:29,495 --> 00:48:31,297 Hatvan gramm. 594 00:48:31,330 --> 00:48:33,832 Belépnek, megmondják, hányan. 595 00:48:33,865 --> 00:48:36,035 Adja a pénzt, odaadod nekik a zacskókat. 596 00:48:36,068 --> 00:48:39,138 Mindig a pénz az első, oké? 597 00:48:39,171 --> 00:48:43,976 9:00-22:00 között vagyunk nyitva. Soha korábban, soha később. 598 00:48:45,211 --> 00:48:47,479 Semmi kis beszéd. 599 00:48:48,147 --> 00:48:51,150 Belépnek. Te szolgálod őket. Elmennek. Ennyi. 600 00:48:51,917 --> 00:48:56,088 Bárki, akinek megvan a számunk ismeri a fúrót. 601 00:48:56,488 --> 00:48:58,390 És a legfontosabb szabály. 602 00:48:59,225 --> 00:49:01,760 Soha ne hagyja el az autót. 603 00:49:02,094 --> 00:49:03,295 Rendben? 604 00:49:03,329 --> 00:49:07,099 Ha piszkálni kell vagy egy szar, hívj. 605 00:49:07,133 --> 00:49:09,435 küldök egy címet egy biztonságos helyről. 606 00:49:11,470 --> 00:49:14,073 Mi történik, ha elfogy? 607 00:49:16,108 --> 00:49:18,277 Soha nem fogsz kifogyni. 608 00:49:19,345 --> 00:49:22,614 FÉRFI: (ANGOLUL) Azoknak, akik te, aki nem nézed a híreket, 609 00:49:22,648 --> 00:49:27,219 43 holttestet találtak a 169-es számon Tulsán kívül 610 00:49:27,253 --> 00:49:30,422 és mindannyian cowboyok voltak. Következő dia. 611 00:49:31,657 --> 00:49:35,461 Yannick Paquio, Surenos 13, Öböl-kartell, 612 00:49:35,494 --> 00:49:36,962 ismert prérifarkas és csempész 613 00:49:36,995 --> 00:49:39,098 négyet találtak az övében láda a helyszínnél 614 00:49:39,131 --> 00:49:41,900 a sofőr alatt oldalsó kerékkút. 615 00:49:41,933 --> 00:49:43,535 Vágatlan, nyers fentanilt 616 00:49:43,569 --> 00:49:45,237 valószínűleg hátramaradt 617 00:49:45,271 --> 00:49:49,108 aki négyet tett a prérifarkasunkba. 618 00:49:49,141 --> 00:49:52,611 Ezeket is megtalálták a helyszínen, 44 Polaroid. 619 00:49:52,644 --> 00:49:54,246 Mindegyikünkből egy halott migránsok 620 00:49:54,280 --> 00:49:56,682 és még egy mint amit a teherautóban találtunk. 621 00:49:56,715 --> 00:49:58,016 Csúsztassa, kérem. 622 00:49:58,050 --> 00:50:00,119 Úgy néz ki Mexikói származású. 623 00:50:00,152 --> 00:50:04,190 Ha nem halt meg, akkor ők valószínűleg vezette vagy feldolgozás. 624 00:50:04,223 --> 00:50:07,293 Ők a Tisztek West és Tyson. 625 00:50:07,326 --> 00:50:11,297 SID, illetve TPD. Szeretné szeretsz hozzátenni valamit? 626 00:50:11,330 --> 00:50:14,300 Nem igazán, de mennyit ér, 627 00:50:14,333 --> 00:50:17,369 azok a testek még melegek voltak amikor megjelentünk. 628 00:50:17,403 --> 00:50:21,140 Tudsz mondani valamit a helyi tájról? 629 00:50:21,173 --> 00:50:23,309 Itt mindenki képviselteti magát. 630 00:50:23,342 --> 00:50:25,944 Az IBH, Surenos. 631 00:50:25,977 --> 00:50:28,280 Crips, árják, megkaptad az íreket. 632 00:50:28,314 --> 00:50:31,583 Volt egy pár új generáció tagok től Kalifornia mostanában. 633 00:50:31,617 --> 00:50:33,552 A fentanillal és az új P2P, 634 00:50:33,585 --> 00:50:35,321 ez csak a vadnyugat itt kint. 635 00:50:35,354 --> 00:50:37,423 Úgy értem, a gyilkosságok megszűntek a diagramok, OD-k. 636 00:50:37,456 --> 00:50:39,391 Ez, uh... nehéz. 637 00:50:39,425 --> 00:50:42,161 Köszönöm. Azoknak közületek a városon kívülről, 638 00:50:42,194 --> 00:50:44,230 Oklahoma a kicsit más. 639 00:50:44,263 --> 00:50:47,433 Ellentétben Lone Star barátainkkal délre, 640 00:50:47,466 --> 00:50:49,168 ez nem kábítószeres állapot. 641 00:50:49,201 --> 00:50:53,305 Tehát minden átmegy a Indiai Testvériség. 642 00:50:53,339 --> 00:50:55,207 Csúsztassa, kérem. 643 00:50:55,241 --> 00:50:57,543 És mindezt belülről állami tollunkat. 644 00:50:57,576 --> 00:50:59,678 Ez Holt Lightfeather, 645 00:50:59,711 --> 00:51:02,348 Az IBH hadvezére 646 00:51:02,381 --> 00:51:07,186 a Big Macnél szolgálja az életét, 24 órás zárlat alatt. 647 00:51:07,219 --> 00:51:11,357 Semmi sem mozdul ki és be ez az állapot anélkül jóváhagyását 648 00:51:11,390 --> 00:51:15,627 és lock in stepben dolgozik a Sureno sejtvezetővel. 649 00:51:15,661 --> 00:51:17,095 Következő dia. 650 00:51:17,663 --> 00:51:19,998 Ramón Garza. 651 00:51:20,031 --> 00:51:21,467 Most kettejük között 652 00:51:21,500 --> 00:51:25,571 irányítják az I-35-öt, 40-et és 44-et, 653 00:51:25,604 --> 00:51:30,976 az összes fentanil és met ki-be jön az állam, 654 00:51:31,743 --> 00:51:33,745 szóval még ha Garza nem a mi kiváltó emberünk volt, 655 00:51:33,779 --> 00:51:35,281 határozottan érintett volt. 656 00:51:35,314 --> 00:51:38,217 Egy csomótól eltekintve halott pomponlányokról, 657 00:51:38,250 --> 00:51:44,190 43 halott migráns kb rossz, ahogy a PR beszáll ezt az éghajlatot. 658 00:51:44,223 --> 00:51:48,327 Szóval a történet nem szűnik meg hacsak nem sikerül. 659 00:51:49,127 --> 00:51:51,129 Szóval mindenki... 660 00:51:51,163 --> 00:51:53,232 dolgozza fel a forrásait. 661 00:51:53,832 --> 00:51:56,034 Dolgozz együtt. 662 00:51:56,802 --> 00:51:59,705 Keresse meg Garzát. 663 00:51:59,738 --> 00:52:04,310 (SPANYOL TÁNCZENE) 664 00:52:25,864 --> 00:52:28,166 Igen, ez az ostor pont ott. 665 00:52:28,200 --> 00:52:30,302 A Cali tányérokkal ellátott. 666 00:52:32,671 --> 00:52:36,308 (A ZENE FOLYTATÓDIK) 667 00:52:49,821 --> 00:52:51,457 Rendben, tesó. Az lesz 668 00:52:51,490 --> 00:52:53,825 két új generációs macska odabent. 669 00:52:53,859 --> 00:52:57,596 Egy baba arcú, és egy arccicakkal. 670 00:52:59,898 --> 00:53:00,666 hova mész? 671 00:53:00,699 --> 00:53:01,667 Megnézem. 672 00:53:01,700 --> 00:53:02,601 Nem! 673 00:53:05,371 --> 00:53:08,574 Piszkálnom kell. Lazíts. 674 00:53:13,612 --> 00:53:14,746 FÉRFI: Ember, tudod, hogy az lesz 675 00:53:14,780 --> 00:53:17,148 az egyetlen fehér fiú odabent, ugye? 676 00:53:41,172 --> 00:53:44,676 -(A ZENE FOLYTATÓDIK) -(vizelet) 677 00:53:54,320 --> 00:53:56,522 - Szóval, ott vannak? -(KIlégzés) 678 00:54:01,427 --> 00:54:03,161 Ó, ott vannak, igen. 679 00:54:03,194 --> 00:54:05,897 Ember, megtettem a részem. Most hol a táska, haver? 680 00:54:05,931 --> 00:54:08,133 Hadd lássam amiről beszélünk. 681 00:54:15,674 --> 00:54:17,876 Ó, igen. Mi a játékban. 682 00:54:17,909 --> 00:54:19,545 A pokolba, igen, testvérem. 683 00:54:20,979 --> 00:54:23,315 Hát a francba, tesó. Mindjárt indulok kifelé. 684 00:54:23,349 --> 00:54:24,683 Ott maradsz, 685 00:54:24,716 --> 00:54:27,886 jobb ezt csinálni úgy néz ki, mint valami kartellszar. 686 00:54:27,919 --> 00:54:29,421 Ó, igen? 687 00:54:31,323 --> 00:54:33,525 Van más ötleted, Booker T? 688 00:54:33,559 --> 00:54:35,226 (NEVETÉS) 689 00:54:35,260 --> 00:54:37,195 Ember, te szerencsés Baszok az unokaöcséddel, 690 00:54:37,228 --> 00:54:38,697 te kibaszott hold tücsök. 691 00:54:39,831 --> 00:54:42,701 Ember, dugni fogok de veled, haver. Legyen biztonságban. 692 00:54:43,702 --> 00:54:45,937 Üsd be a vonalam, rendben? 693 00:54:45,971 --> 00:54:48,440 Őrült seggfej anyós. 694 00:55:02,421 --> 00:55:05,424 Úgy kell kinéznünk a mexikóiak csinálták ezt a szart. 695 00:55:05,457 --> 00:55:07,959 Ez az, amit az imént mondott: Mick. 696 00:55:07,993 --> 00:55:09,461 Minden rendben. 697 00:55:09,495 --> 00:55:12,664 Nem tetszett az út ő mondta, tudod? 698 00:55:12,698 --> 00:55:14,833 Nem, nem tudom. 699 00:55:14,866 --> 00:55:16,368 És vigyázni kell. 700 00:55:16,402 --> 00:55:18,970 Valaki golyót fog lőni a fejedben, ha megtartod úgy beszél. 701 00:55:19,004 --> 00:55:21,407 Ez nem 1950. 702 00:55:22,874 --> 00:55:24,376 Úgy értem, hogy őszinte legyek veled, 703 00:55:24,410 --> 00:55:26,545 kicsit nagyok voltak a combjai nekem. 704 00:55:27,278 --> 00:55:28,213 TESS: Ez az? 705 00:55:28,246 --> 00:55:30,348 Igen, feszültek voltak. Túl nagyok voltak. 706 00:55:30,382 --> 00:55:32,418 Gyerünk! Kedves lány volt. 707 00:55:32,451 --> 00:55:34,986 Nagyon keményen dolgoztam a beállításban hogy fel, és te csak... 708 00:55:35,020 --> 00:55:36,855 Le kell engedned az elvárásaidat. 709 00:55:36,888 --> 00:55:39,257 - Csökkentem az elvárásaimat? -Igen! 710 00:55:39,290 --> 00:55:40,792 Jobb, ha hallgatsz rá, Ty. 711 00:55:40,826 --> 00:55:43,895 Szerintem sok nő nem értek egyet veled. 712 00:55:43,929 --> 00:55:47,433 - Ó, igen? -Igen. Szeretek szingli lenni. 713 00:55:47,466 --> 00:55:50,268 nem akarom hogy saját gyerekeim legyenek. 714 00:55:50,301 --> 00:55:53,038 Jack és Jayla nekem elégek. 715 00:55:53,071 --> 00:55:56,408 És azt hiszem a nap végén... 716 00:55:56,442 --> 00:55:59,377 őrültnek kell lenned hogy zsaruval akarok lenni. 717 00:56:00,912 --> 00:56:02,380 Igen. 718 00:56:03,549 --> 00:56:05,751 Szia Layne! hagyd abba. megteszem. 719 00:56:05,784 --> 00:56:07,453 Le akarod fektetni Jaylát? 720 00:56:08,286 --> 00:56:11,757 -Igen, igen. - Köszönöm édesem. 721 00:56:11,790 --> 00:56:14,793 Hagyom, hogy átvegye. Hadd vegye át a főnököt. 722 00:56:15,827 --> 00:56:17,596 TY: Az év apukája. 723 00:56:20,398 --> 00:56:22,367 „A disznó szeretett piszkoskodni. 724 00:56:22,400 --> 00:56:24,069 Őszintén szólva..." 725 00:56:24,102 --> 00:56:25,837 - Mi ez a szó? -"Rang." 726 00:56:25,871 --> 00:56:27,773 Ő rang volt? Ew! 727 00:56:27,806 --> 00:56:29,040 "A mancsai ijesztőek lehetnek. 728 00:56:29,074 --> 00:56:30,876 Gyakran a bundája..." Mi ez a szó? 729 00:56:30,909 --> 00:56:32,511 - "Büdös." - "Büdös." 730 00:56:32,544 --> 00:56:35,547 - Ó, istenem. (NEVETÉS) 731 00:56:37,082 --> 00:56:39,885 - Kint van. -Köszönöm. 732 00:56:42,454 --> 00:56:43,755 Mi történik Jackkel? 733 00:56:43,789 --> 00:56:46,625 Én egész éjszaka itt vagyok, és ő nem jön ki és köszönjön. 734 00:56:46,658 --> 00:56:49,060 Megpróbálhatod. Nem hagyta el a szobáját 735 00:56:49,094 --> 00:56:51,563 mióta földeltük őt, szóval... 736 00:56:54,365 --> 00:56:55,400 Sok sikert. 737 00:56:55,433 --> 00:56:58,737 (VIDEOJÁTÉK HANGOK) 738 00:57:10,916 --> 00:57:12,951 (KOPOG AZ AJTÓN) 739 00:57:12,984 --> 00:57:14,419 nem vagyok éhes. 740 00:57:14,452 --> 00:57:16,988 TY: Jó, mert nincs ennivalóm. 741 00:57:17,022 --> 00:57:18,690 Nyissa ki az ajtót. 742 00:57:20,125 --> 00:57:22,327 (lágyan) Bassza meg! 743 00:57:25,931 --> 00:57:27,566 Mi újság, Ty? 744 00:57:27,599 --> 00:57:29,968 Vagy rángatózik vagy bombát építenek. 745 00:57:30,001 --> 00:57:33,639 Ne mondd meg, melyik. (NEVETÉS) 746 00:57:33,672 --> 00:57:35,373 földelt vagyok. 747 00:57:35,406 --> 00:57:38,577 -Biztos elmondták te már. - Igen, megtették. 748 00:57:38,610 --> 00:57:41,513 Elég nagy hülyeség, kölyök. Nem fogok hazudni neked. 749 00:57:43,615 --> 00:57:45,951 Apa azt mondta, hogy van barátnőd. Mi van ezzel? 750 00:57:47,753 --> 00:57:51,890 Ó, ő csúnya, mi? (NECSEN) 751 00:57:51,923 --> 00:57:54,025 Csak dumálok veled, ember. 752 00:57:54,059 --> 00:57:55,126 Menő? 753 00:57:55,160 --> 00:57:58,730 - Nem, haver. Menő. -Igen. 754 00:58:00,431 --> 00:58:01,967 Jó. 755 00:58:04,435 --> 00:58:07,939 Szia Jack. Tégy meg nekem egy szívességet, haver. 756 00:58:10,508 --> 00:58:12,410 Legyen óvatos. 757 00:58:13,278 --> 00:58:17,415 Nem az óvszerről beszélek. A másik szar. 758 00:58:18,383 --> 00:58:21,486 Az emberek úgy hullanak, mint a legyek odakint. 759 00:58:23,722 --> 00:58:26,725 nem akarlak téged hogy egy legyen közülük. 760 00:58:27,993 --> 00:58:29,628 Hallasz engem? 761 00:58:36,968 --> 00:58:41,406 És ne féljen felhívni valamikor, mint régen. 762 00:58:42,240 --> 00:58:44,009 Nyomj egy játékot vagy valami ilyesmit. 763 00:58:46,177 --> 00:58:47,813 Oké, haver. Igen. Megütlek. 764 00:58:47,846 --> 00:58:48,814 Igen. 765 00:58:48,847 --> 00:58:51,216 Majdnem elég idős vagy hogy most legyek a szárnyasom. 766 00:58:51,249 --> 00:58:53,719 (Mindkettő kuncog) 767 00:58:53,752 --> 00:58:54,786 Szeretlek, kölyök. 768 00:58:54,820 --> 00:58:57,555 Ugyanígy mindenki abban a másikban szoba, hallasz? 769 00:59:13,805 --> 00:59:15,073 (sóhajt) 770 00:59:15,106 --> 00:59:17,042 -(MAN GRUNTS) -MICK: Gyerünk. 771 00:59:17,075 --> 00:59:18,777 Gyerünk, ne mozogj. 772 00:59:19,344 --> 00:59:21,847 Hagyd abba a mozgást, kérlek. 773 00:59:24,115 --> 00:59:27,653 Ne mozogj. Ó, gyerünk, tesó. 774 00:59:31,657 --> 00:59:35,961 Tudod mennyit Utállak titeket emberek? 775 00:59:37,863 --> 00:59:39,698 Kalifornia. 776 00:59:40,165 --> 00:59:42,634 Az avokádóid. 777 00:59:43,268 --> 00:59:45,536 Elektromos autók. 778 00:59:46,705 --> 00:59:50,241 Egy rakás balhé vagy. Mind képmutatók vagytok. 779 00:59:50,275 --> 00:59:53,078 (lágyan zihálva) - Tudod, ugye? 780 00:59:54,279 --> 00:59:57,649 PC, felébresztett baromság. 781 01:00:00,318 --> 01:00:02,553 Hé ember. Obamára szavaztam. 782 01:00:03,154 --> 01:00:04,856 Nem. 783 01:00:04,890 --> 01:00:08,526 Nem, gondoltam arról, hogy Obamára szavazzon. 784 01:00:08,559 --> 01:00:12,731 -Nem tudom mit csinált. -(MAN GRUNTS) 785 01:00:21,206 --> 01:00:22,974 (MIKE GRUNTS) 786 01:00:32,650 --> 01:00:34,920 Rendben van. Jól vagy. 787 01:00:36,321 --> 01:00:39,090 (GRUNTS) 788 01:00:39,124 --> 01:00:41,192 A kibaszott térdem. 789 01:00:41,226 --> 01:00:43,762 (HANGYAN morog) 790 01:00:43,795 --> 01:00:46,131 Soha ne öregedj meg, Georgie. 791 01:00:49,801 --> 01:00:52,137 (Fröccsenés) 792 01:00:55,974 --> 01:00:59,144 (elfojtott sikolyok) 793 01:01:08,019 --> 01:01:10,956 Hogy szól a küldés egy kibaszott üzenet? 794 01:01:21,699 --> 01:01:23,568 (TELEFON REZGÉS) 795 01:01:31,109 --> 01:01:32,878 Mi újság, haver? 796 01:01:32,911 --> 01:01:35,380 -Jó. -Jó? Mit adsz nekem? 797 01:01:35,413 --> 01:01:37,949 Szürke és tiszta színem van. 798 01:01:37,983 --> 01:01:40,986 - Mi a jegy? a Szürkék? -Hatvan. 799 01:01:41,619 --> 01:01:43,588 Rendben, megteszem vegyél belőle kettőt. 800 01:01:46,657 --> 01:01:48,093 A fenébe, tesó. 801 01:01:48,126 --> 01:01:49,828 Rendben, megütöm. 802 01:01:52,030 --> 01:01:53,799 (TELEFON REZGÉS) 803 01:02:05,176 --> 01:02:07,813 Adj egy fehéret. Két szürke. 804 01:02:14,452 --> 01:02:15,954 Egy és egy. 805 01:02:32,170 --> 01:02:33,271 (SPANYOLUL BESZÉL) 806 01:02:33,304 --> 01:02:34,672 Egy fehér. 807 01:02:35,773 --> 01:02:37,175 Két Greyt szeretnék. 808 01:02:38,443 --> 01:02:39,911 Köszönöm. 809 01:02:45,116 --> 01:02:46,818 Hé, két Greyre van szükségem. 810 01:02:54,059 --> 01:02:57,062 Tessék. Köszönöm. Akarsz egy ütést? 811 01:03:06,304 --> 01:03:08,206 (TELEFON REZGÉS) 812 01:03:13,744 --> 01:03:15,146 (SÍP) 813 01:03:22,120 --> 01:03:23,688 (spanyol nyelven) Állj. 814 01:03:24,522 --> 01:03:25,456 Kapcsolja ki. 815 01:03:25,490 --> 01:03:26,757 Menj ki. 816 01:03:30,228 --> 01:03:31,696 Kulcsok. 817 01:03:35,066 --> 01:03:38,303 Elviszi ezt az autót az ebéded után. 818 01:03:38,336 --> 01:03:39,237 Köszönöm. 819 01:03:47,378 --> 01:03:48,846 (KAMERA KATTINTÁSAI) 820 01:03:48,880 --> 01:03:52,984 (SPANYOL ZENE) 821 01:04:18,443 --> 01:04:22,680 (A ZENE FOLYTATÓDIK A TÁVOLSÁGBAN) 822 01:04:23,148 --> 01:04:24,882 (AZ AJTÓ ZÁRÁS) 823 01:04:26,284 --> 01:04:28,186 (spanyol nyelven) Szia. éhes vagy? 824 01:04:28,954 --> 01:04:30,288 Igen. 825 01:04:30,321 --> 01:04:31,389 Az étel majdnem kész. 826 01:04:31,422 --> 01:04:32,991 Hol van a fürdőszoba? 827 01:04:33,024 --> 01:04:34,859 Ott. Jobbra. 828 01:04:36,427 --> 01:04:37,963 Ne tévedj el. 829 01:04:39,897 --> 01:04:43,368 (RÁDIÓS RÁDIÓS CSEVEGÉS) 830 01:04:43,401 --> 01:04:45,203 Ismered ezeket a pasikat? 831 01:04:45,236 --> 01:04:48,373 Tudom, hogy kábítószerek, de ők nem helyi surenók. 832 01:04:48,406 --> 01:04:50,341 TY: Az én pénzem – mondja az Új Nemzedék. 833 01:04:51,409 --> 01:04:53,811 Surenos üzenetet küld. 834 01:04:54,612 --> 01:04:56,314 Menjünk a klubba. 835 01:05:01,319 --> 01:05:04,889 (SZIRÉNÁK ÉS RÁDIÓCSEVEGÉS) 836 01:05:09,194 --> 01:05:13,031 FÉRFI: Csináld bármelyiket nézik az urak ismerős neked? 837 01:05:13,064 --> 01:05:14,565 NŐ: Nem láttam őket. 838 01:05:14,599 --> 01:05:17,468 Hé, hogy ütöd a gyors előrelépés ebben? 839 01:05:17,502 --> 01:05:19,904 Gyors előretekerés, visszatekerés, lejátszás. 840 01:05:19,937 --> 01:05:21,206 Itt van. 841 01:05:26,644 --> 01:05:30,148 Hé, ember! Várj egy percet. Tekerje vissza egy másodpercre. Látod? 842 01:05:33,284 --> 01:05:35,420 -TY: Mi az a karika itt csinálsz? - Aha. 843 01:05:35,453 --> 01:05:36,921 FÉRFI: Ki az a karika? 844 01:05:36,954 --> 01:05:39,924 Mickey Greene. Irish Mob. 845 01:05:39,957 --> 01:05:41,926 Mickey The Hoop. 846 01:05:41,959 --> 01:05:43,894 Igen, játssz ezzel. 847 01:05:44,329 --> 01:05:45,963 Fuss vissza. 848 01:05:50,635 --> 01:05:52,370 Rendben, fagyassza le. 849 01:05:53,104 --> 01:05:55,006 (KATTINTÁSOK) 850 01:05:59,544 --> 01:06:02,080 WEST: Ó, a francba. 851 01:06:02,113 --> 01:06:05,250 TY: A fasz Ramón csinálsz a karikával? 852 01:06:10,655 --> 01:06:13,524 -(LÉPÉS) (KOPOG AZ AJTÓN) 853 01:06:13,558 --> 01:06:17,228 TESS: Jack, elmész templomba tízben. Felébred. 854 01:06:22,367 --> 01:06:24,001 (Lágyan sóhajt) 855 01:06:27,272 --> 01:06:30,875 -(kopogás az ajtón) -Jack gyere már! 856 01:06:58,536 --> 01:07:02,140 (LÉPÉSEK KÖZELÍTENI) 857 01:07:02,173 --> 01:07:04,309 -(kopog az ajtón) -Jack! 858 01:07:05,976 --> 01:07:06,944 JACK: Jövök. 859 01:07:06,977 --> 01:07:09,280 LELKÉSZ: Mikor van tapasztalt vagy szemtanúja 860 01:07:09,314 --> 01:07:12,049 az a küszöbpillanat az életedben? 861 01:07:12,083 --> 01:07:13,984 A mérföldkő pillanat 862 01:07:14,018 --> 01:07:17,688 amelyben két nagy fejezet történtek? 863 01:07:17,722 --> 01:07:20,525 Egy kezdet és egy vég. 864 01:07:21,726 --> 01:07:23,328 Van valami a fejedben? 865 01:07:23,894 --> 01:07:26,063 Tudsz néhányat nevezni? 866 01:07:26,764 --> 01:07:29,200 Hát, néha tényleg nagyok, 867 01:07:29,234 --> 01:07:32,103 ezek a legfontosabb események. Öhm... 868 01:07:32,137 --> 01:07:35,340 Egy születés. Elmenni az iskolába. 869 01:07:35,373 --> 01:07:37,242 Előléptetés a munkahelyen. 870 01:07:37,275 --> 01:07:41,612 Egy igazán nagyszerű étkezés mellé a család, akiket szeretsz. 871 01:07:41,646 --> 01:07:43,114 Ezeket a pillanatokat be lehet tölteni 872 01:07:43,148 --> 01:07:45,450 - mindenféle érzelmekkel. -Jack, ülj fel. 873 01:07:45,483 --> 01:07:48,953 Ha meg tudod nevezni ezeket érzelmek, ez a mérföldkő pillanat. 874 01:07:48,986 --> 01:07:50,255 Jack, ülj fel. 875 01:07:50,288 --> 01:07:55,426 Lehet, hogy örülünk, lehet érezni a várakozást, szorongás. 876 01:07:55,460 --> 01:07:57,162 Tesztelnek téged, 877 01:07:57,195 --> 01:07:58,229 - Éreztesd... - Ülj fel. 878 01:07:58,263 --> 01:08:01,199 - A kurvára állj meg, Jézusom! -Csatlakozó! 879 01:08:01,232 --> 01:08:03,468 - Mi a baj? - Ez az egész baromság. 880 01:08:03,501 --> 01:08:04,735 - Ó, istenem. -Mit mondtál? 881 01:08:04,769 --> 01:08:06,671 - Ez az egész baromság. -(SHUSHES) 882 01:08:06,704 --> 01:08:09,574 Nem, mondtam ez az egész egy baromság! 883 01:08:12,510 --> 01:08:13,644 Nincs kibaszott Isten. 884 01:08:13,678 --> 01:08:15,480 Az a srác nem tudja mit az a fasz, amiről beszél. 885 01:08:15,513 --> 01:08:18,015 -Nyugat: Jack. Csatlakozó. Leül. -Nem! Nem! Nem! 886 01:08:18,048 --> 01:08:19,684 Nem fogom rohadtul ülj le. 887 01:08:19,717 --> 01:08:20,751 Az összes tizedét 888 01:08:20,785 --> 01:08:22,787 csak a gyerekeiért fizet hogy magániskolában maradjon 889 01:08:22,820 --> 01:08:25,089 és fizessen az övéért vidéki klubtagság. 890 01:08:25,122 --> 01:08:26,424 Rendben, végeztem. 891 01:08:27,558 --> 01:08:29,294 Mind kibaszott birkák vagytok. 892 01:08:32,663 --> 01:08:35,065 -Sajnálom. -TESS: Nem, engedd el. 893 01:08:35,099 --> 01:08:38,636 Sajnálom. Elnézést. 894 01:08:38,669 --> 01:08:39,504 Ki mondja, hogy az egyháznak nem lehet 895 01:08:39,537 --> 01:08:41,472 egy kis izgalom reggel? 896 01:08:41,506 --> 01:08:42,607 (NEVETÉS) 897 01:08:42,640 --> 01:08:47,077 Azt hiszem, itt az ideje nekünk hogy továbblépjünk az áldásra. 898 01:08:48,078 --> 01:08:49,347 Mit fogunk csinálni? 899 01:08:49,380 --> 01:08:51,782 Találunk másikat templom. Rendben? 900 01:08:51,816 --> 01:08:54,419 Nem érdekel azokról az emberekről, Layne. 901 01:08:55,720 --> 01:08:57,388 Gyűlöl engem. 902 01:08:57,422 --> 01:08:59,557 Nem tudom, mit tettem vele ez borzalmas volt. 903 01:08:59,590 --> 01:09:02,493 -Mit tettem vele? - Hé, hé. Oké, figyelj. 904 01:09:02,527 --> 01:09:06,497 Nem csináltál semmit. Ő az egy elrontott gyerek, egy tinédzser. 905 01:09:06,531 --> 01:09:10,235 -Tudod, milyen ez. -Igen. Más érzés. 906 01:09:10,268 --> 01:09:12,370 Tudom, hogy más érzés, de nem az. 907 01:09:12,403 --> 01:09:14,705 Ez azért van a másik végén vagyunk. 908 01:09:14,739 --> 01:09:17,542 -Nem a te hibád. -(A TELEFON REZGÉS) 909 01:09:18,843 --> 01:09:21,546 - Kicsim ezt meg kell vennem. -Mm-hm. 910 01:09:28,586 --> 01:09:29,554 Rendben, Jay-Jay. 911 01:09:29,587 --> 01:09:31,356 Ki akarsz menni és játszani egy percig? 912 01:09:31,389 --> 01:09:33,624 Anyu és apu beszélni kell, rendben? 913 01:09:33,658 --> 01:09:35,293 Oké, papa. 914 01:09:41,832 --> 01:09:43,268 nagyon sajnálom. 915 01:09:43,301 --> 01:09:45,169 Meg fogom találni abban a pillanatban, amikor leszállok. 916 01:09:45,202 --> 01:09:47,305 Nem akarom, hogy megtaláld. 917 01:09:48,306 --> 01:09:51,376 -Mi? -El kell engedned. 918 01:09:53,143 --> 01:09:55,580 Nem akarom őt az én házamban, oké? 919 01:09:55,613 --> 01:09:59,517 Szóval, akkor találkozunk gyere haza, oké? 920 01:10:07,258 --> 01:10:09,827 - Állj oda. -Hoagie. Nem. 921 01:10:09,860 --> 01:10:11,161 Kibaszott közlekedési rendőr. 922 01:10:11,195 --> 01:10:12,463 Nem rohangálok veled ma. 923 01:10:12,497 --> 01:10:14,365 Te futsz, Lelövöm a segged. 924 01:10:15,633 --> 01:10:16,667 Köszönöm, Hoagie. 925 01:10:16,701 --> 01:10:19,304 -Mit csináljak ezzel? -TY: Hadd lássam. 926 01:10:20,638 --> 01:10:23,274 Ismerősek ezek a bilincsek. 927 01:10:23,308 --> 01:10:24,842 MICK: Mindig van először, Ty. 928 01:10:24,875 --> 01:10:26,877 Ó, a fenébe, Mickey. 929 01:10:26,911 --> 01:10:29,280 - Visszajöttél a gakra? - Ez nem az enyém. 930 01:10:29,314 --> 01:10:31,616 -Tűnj innen a picsába. (NECSENEK) 931 01:10:31,649 --> 01:10:33,818 - Innen kaptuk, Hoag. -Minden rendben. 932 01:10:33,851 --> 01:10:36,787 -Mickey The Hoop. (NEVETÉS) 933 01:10:36,821 --> 01:10:39,924 Senki nem hív így egy idő múlva. 934 01:10:39,957 --> 01:10:41,759 Tudod miért hívják Karikának? 935 01:10:41,792 --> 01:10:43,093 Nem, miért hívják? A karika? 936 01:10:43,127 --> 01:10:45,663 TY: Hé, szólj West barátomnak itt miért hívnak te A karika. 937 01:10:45,696 --> 01:10:47,498 WEST: Igen, mondd el. 938 01:10:50,401 --> 01:10:52,770 Nah. Ez egy hosszú történet. 939 01:10:52,803 --> 01:10:54,004 Ez nem olyan hosszú történet. 940 01:10:54,038 --> 01:10:58,643 Egyszer volt, amikor Mickey megtette első ajánlatát a Big Macnél, 941 01:10:58,676 --> 01:11:00,545 csatlakozni akart az ír fiúkkal, 942 01:11:00,578 --> 01:11:03,280 de senki kibírná őt. 943 01:11:03,314 --> 01:11:06,951 Nem hagyná abba az övét száját, így készültek ő egy öszvér. 944 01:11:06,984 --> 01:11:09,286 - Ó, igen? -Igen. 945 01:11:09,320 --> 01:11:12,323 És ekkor legenda volt. 946 01:11:12,357 --> 01:11:13,858 Lám, akkora volt a szája, 947 01:11:13,891 --> 01:11:16,327 kiderül a másik vége még nagyobb volt. 948 01:11:16,361 --> 01:11:17,528 A srác bármire képes volt. 949 01:11:17,562 --> 01:11:20,365 Egy uncia illat, mobiltelefon, shivs. 950 01:11:20,898 --> 01:11:22,500 Basszus, egyszer hallottam... 951 01:11:22,533 --> 01:11:26,236 egyszer gengsztereltél egy 0,38-ast közvetlenül a seggedben. 952 01:11:26,270 --> 01:11:29,807 -Hold klippel. (TY NEVET) 953 01:11:29,840 --> 01:11:33,544 Nos, anyám mindig azt mondja: – Mindenkinek van tehetsége. 954 01:11:33,578 --> 01:11:36,947 És az anyád tudnia kell, Ty. 955 01:11:36,981 --> 01:11:39,817 Ma anya vicceket kapott. (NEVETÉS) 956 01:11:39,850 --> 01:11:41,519 Mit? Mi a fasz? 957 01:11:41,552 --> 01:11:44,789 Mi a fasz ti bohócok akartok tőlem, mi? 958 01:11:44,822 --> 01:11:45,756 Vasárnap van. 959 01:11:45,790 --> 01:11:49,494 Két holttestem van a 69. utcai medencénél. 960 01:11:49,960 --> 01:11:51,362 kár érte. 961 01:11:51,396 --> 01:11:52,963 Senki sem tanítja meg nekik úszni? 962 01:11:52,997 --> 01:11:55,600 Nos, az Escalade-juk Hayesben volt. 963 01:11:55,633 --> 01:11:58,335 És láttunk téged a kamerában, Mickey. 964 01:11:59,704 --> 01:12:00,805 Hát... 965 01:12:01,806 --> 01:12:03,441 Mit csináltál Hayesben? 966 01:12:03,474 --> 01:12:06,911 Nem egy tipikus hely nekünk íreknek, igaz? 967 01:12:06,944 --> 01:12:09,313 Főleg egy öreg bigott mint te. 968 01:12:09,914 --> 01:12:12,417 Hát Ty... 969 01:12:12,450 --> 01:12:14,652 Tudod, öregszem, 970 01:12:15,620 --> 01:12:18,489 sokat gondolkodni az örökségemről. 971 01:12:19,724 --> 01:12:22,460 Talán végre szaporodik. 972 01:12:22,493 --> 01:12:26,631 A származásomat továbbadva. 973 01:12:26,664 --> 01:12:29,600 A mexikóiak, nagyon termékeny emberek. 974 01:12:29,634 --> 01:12:31,736 -Tudod mire gondolok? -Hallottam, hogy az unokaöccse kijött. 975 01:12:31,769 --> 01:12:33,604 Tudja, hogy csavarodsz megint a cső? 976 01:12:33,638 --> 01:12:34,839 megmondtam. 977 01:12:34,872 --> 01:12:37,442 - Ez nem az enyém. Nem az az enyém. - Ó, ez nem az enyém. 978 01:12:37,475 --> 01:12:39,276 Csak lefoglallak ezt most. 979 01:12:39,309 --> 01:12:40,611 Gyorsan követjük hogy papírmunka 980 01:12:40,645 --> 01:12:43,614 és visszavisz az udvarra keddig karikázva. 981 01:12:45,015 --> 01:12:46,851 Honnan ismeri Ramón Garzát? 982 01:12:48,352 --> 01:12:49,253 Nem ismerem azt a korcsot. 983 01:12:49,286 --> 01:12:50,655 Fogd be a pofád. Bevettük a kamerába. 984 01:12:50,688 --> 01:12:52,056 A hátsó szobában voltál együtt. 985 01:12:52,089 --> 01:12:55,660 nem rohadok ismeri a férfit, rendben? 986 01:12:56,994 --> 01:12:59,697 Ő nagykorú. Jaj! 987 01:12:59,730 --> 01:13:02,500 Emellett nem foglalkozom a Mexikóiak, csak az indiánok. 988 01:13:02,533 --> 01:13:04,435 A mit? 989 01:13:04,469 --> 01:13:07,972 -A WHO? A bennszülöttek? - Ez nem... 990 01:13:08,005 --> 01:13:09,440 Nem ezt mondtam. 991 01:13:09,474 --> 01:13:11,476 Neked kell hogy most elkezdjen mondani valamit. 992 01:13:11,509 --> 01:13:13,844 Megszerzem őket hogy rád dobja a könyvet. 993 01:13:13,878 --> 01:13:16,514 Egyszerű tíz. Könnyű. 994 01:13:17,815 --> 01:13:20,985 Gyerünk, ember. Minden rendben? 995 01:13:21,018 --> 01:13:22,820 Hé, gyerünk, mi? 996 01:13:23,621 --> 01:13:24,722 Bassza meg. 997 01:13:26,691 --> 01:13:28,493 (sóhajt) 998 01:13:28,526 --> 01:13:31,028 mi újság? Mi újság, haver? 999 01:13:31,061 --> 01:13:32,497 - Gyerünk tesó. - Akarod? 1000 01:13:32,530 --> 01:13:33,864 -Igen. - Mennyire akarod? 1001 01:13:33,898 --> 01:13:34,932 Akarod? 1002 01:13:34,965 --> 01:13:37,067 (sóhajt) Testvér, te vagy? egész nap játszol velem? 1003 01:13:37,101 --> 01:13:38,435 Vedd el. 1004 01:13:38,469 --> 01:13:42,372 Ó, a miénk. Baszd meg a tiéd. 1005 01:13:44,108 --> 01:13:46,844 Igen. Idekint fúj a szél. 1006 01:13:46,877 --> 01:13:47,945 Beülhetek a kocsiba? 1007 01:13:47,978 --> 01:13:49,780 Gyerünk és üljön be az első ülésre. 1008 01:13:50,114 --> 01:13:51,582 Rendben. 1009 01:13:52,717 --> 01:13:54,852 -TY: Ez az én kibaszott ülésem. -Tudom. 1010 01:14:01,559 --> 01:14:03,894 Látod, nem érdekel amiben benne vagy. 1011 01:14:03,928 --> 01:14:07,131 nem is törődöm velük Új generációs macskák. 1012 01:14:07,164 --> 01:14:09,867 Ramón Garzát akarom. 1013 01:14:09,900 --> 01:14:12,870 És kurvára nem érdekel, hogyan meg kell szerezned őt, rendben? 1014 01:14:15,873 --> 01:14:17,341 Hallod? 1015 01:14:18,108 --> 01:14:20,878 Igen. Igen. 1016 01:14:22,980 --> 01:14:24,682 Most az enyém vagy. 1017 01:14:44,769 --> 01:14:48,739 -(kopogás AZ AJTÓN) (RAP ZENE LEJÁTSZÁSA) 1018 01:14:49,740 --> 01:14:50,775 Hé ember. 1019 01:14:51,375 --> 01:14:53,410 Jó, ha lezuhanok? 1020 01:14:53,443 --> 01:14:56,714 Mi casa es su casa. Gyerünk. 1021 01:14:57,682 --> 01:14:59,917 -JACK: Mi újság, Doobs? -Jó. 1022 01:15:02,086 --> 01:15:03,120 Akarsz játszani? 1023 01:15:03,153 --> 01:15:05,890 Doobie-t csapkodtam szamár egész kurva nap. 1024 01:15:05,923 --> 01:15:08,793 Nah, nah. Jól vagyok, haver. 1025 01:15:08,826 --> 01:15:11,662 -RYAN: Mi volt? - Csak kiakadtam a szüleim. 1026 01:15:13,063 --> 01:15:16,400 RYAN: Bassza meg a szüleit. (NEVETÉS) 1027 01:15:17,534 --> 01:15:18,936 Szeretnéd megütni ezt a bongot? 1028 01:15:20,838 --> 01:15:21,939 JACK: Igen. 1029 01:15:23,140 --> 01:15:25,743 (FOLYÉKONY BUBORÉKOK) 1030 01:15:34,084 --> 01:15:35,686 (köhögés) 1031 01:15:35,720 --> 01:15:37,955 Kutyaszar vagy. Nem is fogok hazudni. 1032 01:15:37,988 --> 01:15:40,457 RYAN: Bassza meg, Doobie. 1033 01:15:40,490 --> 01:15:42,559 Te segg, ember, menj innen. 1034 01:15:42,593 --> 01:15:44,762 DOOBIE: Bassza meg ember. Ezt figyeld. 1035 01:15:48,833 --> 01:15:51,201 Hé, kölcsönkérhetem a telefonját felhívni Colbyt? 1036 01:15:51,235 --> 01:15:52,236 RYAN: Igen, haver. 1037 01:15:52,269 --> 01:15:54,839 (TELEFONVONAL CSENGÉS) 1038 01:15:58,609 --> 01:16:02,046 Szia kicsim. Anyukád elmennél Ryanhez? 1039 01:16:02,079 --> 01:16:03,948 DOOBIE: Colby, szívd a farkam. 1040 01:16:03,981 --> 01:16:06,951 JACK: Hé, a francba fogd be. Megverem a segged, Doobie. 1041 01:16:06,984 --> 01:16:09,219 Sajnálom, kibaszottul meg van kövezve. 1042 01:16:09,253 --> 01:16:12,222 Nem. Én... 1043 01:16:12,256 --> 01:16:14,892 Megijedtem a templomban, és mártottam. 1044 01:16:14,925 --> 01:16:18,562 Nagyon sajnálom, kicsim. jól vagy? 1045 01:16:18,595 --> 01:16:21,131 Igen, igen. menő vagyok. Öhm... 1046 01:16:21,165 --> 01:16:24,034 Csak itt maradok ma este mégis. 1047 01:16:24,068 --> 01:16:26,771 Azt hittem, talán akarod hogy jöjjön át és tartson velem. 1048 01:16:26,804 --> 01:16:28,906 A szülei a városon kívül vannak, szóval... 1049 01:16:28,939 --> 01:16:33,577 Nos, elviszem anyámat a bevásárlóközpontban, majd átjövök. 1050 01:16:33,610 --> 01:16:36,180 -Rendben? - Ó, oké. Igen. 1051 01:16:36,213 --> 01:16:39,083 -Majd találkozunk. -Jaj, hm... 1052 01:16:41,719 --> 01:16:43,854 El tudnál hozni még néhány ilyen cucc 1053 01:16:43,888 --> 01:16:44,655 volt a minap? 1054 01:16:44,689 --> 01:16:47,892 -Igen. Szeretlek. - Én is szeretlek. 1055 01:16:51,261 --> 01:16:53,964 Jaj, Doobie. Gyere szívd a farkam! 1056 01:16:55,733 --> 01:16:58,769 (SÍP) Gyerünk! Menjünk! Menjünk! Zárd le. 1057 01:17:09,747 --> 01:17:10,948 (köhögés) 1058 01:17:10,981 --> 01:17:13,784 GARZA: Hagyja ülni a vegyszereket a benzinnel egy órán keresztül. 1059 01:17:13,818 --> 01:17:15,753 A metán megkeményedik, emelkedik a csúcsra. 1060 01:17:15,786 --> 01:17:20,090 Törd össze a kristályokat, halászd meg őket ki, szárítsd meg, csomagold be őket. 1061 01:17:20,124 --> 01:17:22,092 Jobbra? Kelj fel. 1062 01:17:26,330 --> 01:17:28,032 És az Ivory? 1063 01:17:34,171 --> 01:17:35,639 Jó. 1064 01:17:38,075 --> 01:17:41,746 (spanyol nyelven) Egy csésze három téglánként. 1065 01:17:42,312 --> 01:17:44,715 Büszke vagyok rád. 1066 01:17:44,749 --> 01:17:47,918 (LÉPÉSEK KÖZELÍTENI) 1067 01:17:54,992 --> 01:17:56,693 (KICSIPZÁROZÓ TÁSKA) 1068 01:17:57,261 --> 01:17:59,129 Két szürke, kérem. 1069 01:18:05,669 --> 01:18:07,071 mi a neved? 1070 01:18:09,106 --> 01:18:12,076 Ó, Lago. 1071 01:18:12,109 --> 01:18:14,644 Beszél angolul? 1072 01:18:15,379 --> 01:18:17,614 Igen, igen. Nem, igen. 1073 01:18:17,647 --> 01:18:19,716 (spanyol nyelven) A nagymamám származású volt Chihuahua. 1074 01:18:20,650 --> 01:18:21,919 Nuevo Leónból származom. 1075 01:18:22,987 --> 01:18:24,121 A nevem Colby. 1076 01:18:25,155 --> 01:18:26,757 Örülök, hogy találkoztunk, Lago. 1077 01:18:40,805 --> 01:18:42,773 Majd találkozunk. 1078 01:18:44,741 --> 01:18:46,977 (ANGOL NYELVÜL) Viszlát. 1079 01:18:47,011 --> 01:18:49,179 (AUTÓAJTÓ ZÁRÁS) 1080 01:18:49,213 --> 01:18:51,615 (TELEFON REZGÉS) 1081 01:19:02,759 --> 01:19:06,130 (RÁDIÓS RÁDIÓS CSEVEGÉS) 1082 01:19:14,872 --> 01:19:17,975 Haza kell mennem, haver. Basszus nap volt. 1083 01:19:20,010 --> 01:19:21,846 -Mickey.-Mi? 1084 01:19:22,646 --> 01:19:26,283 - Velünk dugsz? - Bassza meg, haver. 1085 01:19:26,316 --> 01:19:29,153 Elmondtam, amit tudok, rendben? 1086 01:19:29,186 --> 01:19:31,288 És honnan tudja? 1087 01:19:31,321 --> 01:19:35,792 Mindenki beszél. Ez nyílt titok. 1088 01:19:35,826 --> 01:19:38,929 Tweakerek, mindent tudnak az utcán. 1089 01:19:38,963 --> 01:19:43,000 És elmondták a raktár ezen a blokkon található 1090 01:19:43,033 --> 01:19:46,803 de mint mondtam, Nem tudom melyik. 1091 01:20:00,084 --> 01:20:01,685 Hé, ő az? 1092 01:20:03,387 --> 01:20:04,922 Aha. 1093 01:20:06,857 --> 01:20:08,225 -Igen.-Uh-huh. 1094 01:20:08,258 --> 01:20:10,194 Ő az. 1095 01:20:10,227 --> 01:20:12,229 - Bassza meg. Bassza meg. Rendben. -Mi? 1096 01:20:12,262 --> 01:20:14,999 - Kiszállok a kocsiból. -Nyugat: Ne mozdulj meg. 1097 01:20:15,032 --> 01:20:17,968 Mick. Csak maradj nyugodtan. Maradj nyugodtan most. 1098 01:20:27,777 --> 01:20:29,013 TY: Ők csinálnak minket? 1099 01:20:29,046 --> 01:20:31,916 Nos, itt vagyunk egy jelzés nélküli rendőrautó. 1100 01:20:31,949 --> 01:20:34,318 Biztos vagyok benne, hogy nem vette észre. 1101 01:20:34,351 --> 01:20:36,120 Fogd be a pofád. 1102 01:20:39,123 --> 01:20:40,790 WEST: Ez ő. 1103 01:20:43,527 --> 01:20:47,864 - Hol van? -TY: Két autóval fent van. 1104 01:20:47,898 --> 01:20:50,267 - Ugyan, ott van. - Az ott van. 1105 01:20:51,468 --> 01:20:54,071 Megállhatnánk buborékteához, mi? 1106 01:20:54,104 --> 01:20:57,774 Nem úgy hangzik, mint a jobb időtöltés? 1107 01:20:58,808 --> 01:21:01,778 WEST: Gyerünk anya... 1108 01:21:01,811 --> 01:21:05,382 Jobbra húzódik. Gyerünk, anyám. 1109 01:21:05,415 --> 01:21:09,353 Miért kell olyan közel lenni? őt? Csak húzd vissza egy kicsit. 1110 01:21:11,588 --> 01:21:14,258 TY: Le fog állni a Super Mercado-ban. 1111 01:21:21,165 --> 01:21:22,332 A francba. 1112 01:21:40,850 --> 01:21:42,086 TY: Ő az. 1113 01:21:43,420 --> 01:21:46,023 Hívd be. 1114 01:21:46,056 --> 01:21:49,293 Megkaphatom az összes elérhető egységet? 5100-nál és Peoria? 1115 01:21:49,326 --> 01:21:52,229 Ismétlem, minden elérhető egység, 5100 és Peoria. 1116 01:21:52,262 --> 01:21:53,397 TISZT: Másold le. 1117 01:22:57,394 --> 01:23:00,264 -(PÜLÖVÉSEK)-(KIÁBÍTÁSOK) 1118 01:23:01,565 --> 01:23:04,268 A francba! Szar! A francba! 1119 01:23:05,135 --> 01:23:06,270 Bassza meg! 1120 01:23:08,538 --> 01:23:10,006 Bassza meg! 1121 01:23:10,674 --> 01:23:14,178 TY: Bassza meg! (NÖGÉS) 1122 01:23:14,211 --> 01:23:17,914 -GARZA: Bassza meg. (TY GROANS) 1123 01:23:17,947 --> 01:23:21,451 (TY KÖHÖGÉS) 1124 01:23:22,686 --> 01:23:26,090 (SZIRÉNA MEGKÖZELÍTÉS) 1125 01:23:31,295 --> 01:23:34,331 (TÍN köhög, zihál) 1126 01:23:34,364 --> 01:23:35,965 WEST: Ty! 1127 01:23:39,169 --> 01:23:40,470 Ty! 1128 01:23:42,306 --> 01:23:43,240 (NÖGÉS) 1129 01:23:43,273 --> 01:23:45,442 Ő West rendőr. Tripla kilencet kaptam 1130 01:23:45,475 --> 01:23:46,443 itt 5100 és Peoria. 1131 01:23:46,476 --> 01:23:49,313 Ismétlem, hármas kilenc 5100-nál és Peoria-nál. 1132 01:23:50,580 --> 01:23:51,981 -Másolat. -TY: Elbasztam. 1133 01:23:52,015 --> 01:23:53,183 Hé, ember! nem, jól vagy. 1134 01:23:53,217 --> 01:23:55,952 Csak nyomást fogok tartani rajta. Nem lesz semmi baj. 1135 01:23:55,985 --> 01:23:58,422 -Minden rendben? -(MORGOG) 1136 01:23:58,455 --> 01:24:01,225 Én... lelőttem. (köhögés) 1137 01:24:01,258 --> 01:24:04,394 Igen, megtetted. Igen, megtetted. Megkaptad, ember. 1138 01:24:04,428 --> 01:24:06,396 - FÉRFI A TVBEN: Egyfajta vaj. -NŐ: Igen. 1139 01:24:06,430 --> 01:24:09,533 FÉRFI: És természetesen a gyros alapdarab. 1140 01:24:09,566 --> 01:24:12,169 - Igen, azok. - Görög konyha. 1141 01:24:12,736 --> 01:24:14,371 GYÖMBÉR: Ki van ott? 1142 01:24:16,373 --> 01:24:19,075 NŐ: Mielőtt ezt megtenném, Hoztam neked egy kalapot. 1143 01:24:19,109 --> 01:24:20,610 FÉRFI: Van kalapom, igen. 1144 01:24:20,644 --> 01:24:22,446 - Ez rám fog jönni? Igen. -Igen. 1145 01:24:22,479 --> 01:24:23,447 Mi a baj, Mick? 1146 01:24:23,480 --> 01:24:25,382 NŐ: Megvan itt egy hagyományos pita. 1147 01:24:25,415 --> 01:24:28,418 Aztán ma és holnap, lehet kapni grillcsirkét... 1148 01:24:28,452 --> 01:24:31,521 Mit? Ööö... 1149 01:24:31,555 --> 01:24:32,589 Semmit. 1150 01:24:32,622 --> 01:24:34,424 NŐ: Családi étkezés és sok jó dolog. 1151 01:24:34,458 --> 01:24:36,393 Sör, bor. 1152 01:24:36,426 --> 01:24:38,295 Megbeszéltük a vaj és a desszert... 1153 01:24:38,328 --> 01:24:41,531 - George? Hol van George? -Kiment. 1154 01:24:41,565 --> 01:24:44,067 FÉRFI: Nem a legjobb dolog, de szeretnél egy kicsit. 1155 01:24:44,100 --> 01:24:45,735 Ez valójában elég egészséges étkezés. 1156 01:24:45,769 --> 01:24:48,071 GYÖMBÉR: Minden rendben, kistestvér? 1157 01:24:48,104 --> 01:24:49,206 izzadt vagyok. sajnálom. 1158 01:24:49,239 --> 01:24:54,344 Izzadt vagyok. Rendben van. Hol van George? 1159 01:24:54,378 --> 01:24:57,781 -Mondtam már kint van. -Rendben. 1160 01:24:57,814 --> 01:24:59,516 Basszus, basszus. 1161 01:25:01,518 --> 01:25:02,486 (KIlélegzik) 1162 01:25:02,519 --> 01:25:05,722 GYÖMBÉR: Megyünk később Benihanához. 1163 01:25:05,755 --> 01:25:07,524 MICK: Mi? Hol mész? 1164 01:25:08,525 --> 01:25:11,127 -Benihanáé.-Ó. 1165 01:25:11,161 --> 01:25:12,729 GYÖMBÉR: Már megint ivott? 1166 01:25:12,762 --> 01:25:13,697 Nem, nem, nem. 1167 01:25:13,730 --> 01:25:14,931 FÉRFI: Ki fogom próbálni ki a levegőből. 1168 01:25:14,964 --> 01:25:18,134 Csak rendetlenséget csinálok, ha Ezt próbálom a levegőben enni 1169 01:25:18,168 --> 01:25:19,569 de ezt megkóstolom. 1170 01:25:19,603 --> 01:25:20,804 GYÖMBÉR: Mi az, bébi? 1171 01:25:20,837 --> 01:25:23,240 Emberek vannak körülöttünk most ezzel néznek. 1172 01:25:23,273 --> 01:25:26,042 Tehát ismét emlékeztesd az embereket otthon... 1173 01:25:26,075 --> 01:25:28,378 -Mick, mi a fene... - Nem, én... 1174 01:25:28,412 --> 01:25:30,480 Nem vagyok éhes, Ginge. sajnálom. 1175 01:25:30,514 --> 01:25:31,515 NŐ: Szóval még egyszer 1176 01:25:31,548 --> 01:25:34,418 a Szentháromságban van A görög ortodox egyház... 1177 01:25:44,828 --> 01:25:47,163 (KÖHÖGÉS) 1178 01:25:59,843 --> 01:26:04,381 (ZENELEJÁTSZÁS) 1179 01:26:11,321 --> 01:26:14,057 A fenébe, kap egy kicsit. 1180 01:26:18,595 --> 01:26:21,130 (LÁNY SIKOLT) 1181 01:26:26,470 --> 01:26:30,139 - El akarsz tűnni innen? -Igen. Igen. 1182 01:26:32,276 --> 01:26:36,079 (A ZENE FOLYTATÓDIK A TÁVOLSÁGBAN) 1183 01:26:51,795 --> 01:26:55,231 -Mit csinálsz? -Tudod. 1184 01:26:57,534 --> 01:26:59,603 Ó, rendben. 1185 01:27:12,349 --> 01:27:14,584 Istenem, annyira dögösen nézel ki. 1186 01:27:37,741 --> 01:27:39,409 Bassza meg. 1187 01:27:40,910 --> 01:27:42,646 (KIlélegzik) 1188 01:27:49,986 --> 01:27:51,721 mit nézel? 1189 01:27:54,891 --> 01:27:56,426 Te. 1190 01:28:03,400 --> 01:28:06,770 (PULZUSSZÍRÓ SÍPOR) 1191 01:28:08,705 --> 01:28:10,740 (AJTÓ NYÍL) 1192 01:28:13,577 --> 01:28:15,712 (AZ AJTÓ ZÁRÁS) 1193 01:28:15,745 --> 01:28:17,313 uram. 1194 01:28:17,881 --> 01:28:20,183 (sóhajt) 1195 01:28:21,385 --> 01:28:23,587 Azt mondták nekem itt voltál. 1196 01:28:25,789 --> 01:28:27,657 Van valami hír Garzáról? 1197 01:28:27,691 --> 01:28:31,661 Van egy autónk a helyén raktár. Kaptunk egy APB-t. 1198 01:28:31,695 --> 01:28:35,198 Bármit leállítunk délre megy. Meg fogjuk találni. 1199 01:28:38,334 --> 01:28:39,603 Jól vagy? 1200 01:28:46,410 --> 01:28:48,478 -Az én hibám. -Nem. 1201 01:28:50,980 --> 01:28:52,849 békén hagytam. 1202 01:28:52,882 --> 01:28:54,884 Nem tudsz felkészülni ezért a szarért, West. 1203 01:28:54,918 --> 01:28:58,822 úgy értem... Akadémia, fúróképzés. 1204 01:29:00,624 --> 01:29:01,791 Nem számít. 1205 01:29:02,892 --> 01:29:04,994 Láttam az aktáját. 1206 01:29:05,028 --> 01:29:06,396 Te vagy az igazi, tudod? 1207 01:29:06,430 --> 01:29:08,698 A legjobb döntést hoztad a pillanatban. 1208 01:29:18,408 --> 01:29:21,244 Tudod, a Covid idején... 1209 01:29:22,378 --> 01:29:24,781 amikor lezártuk a határt, 1210 01:29:24,814 --> 01:29:29,519 egy font met 3000 dollárról ment 1211 01:29:29,953 --> 01:29:32,422 25 000 dollárig. 1212 01:29:33,790 --> 01:29:35,725 A fentanil még több volt. 1213 01:29:37,627 --> 01:29:41,264 Tehát kurvára tudják hogyan fejezzük be ezt a dolgot. 1214 01:29:48,938 --> 01:29:51,975 Minél magasabb a létrán te mássz... 1215 01:29:52,008 --> 01:29:54,277 annál nagyobb a kilátás 1216 01:29:55,044 --> 01:29:57,313 és rájössz... 1217 01:29:58,047 --> 01:30:00,717 milyen szar tényleg azok vagyunk. 1218 01:30:05,689 --> 01:30:07,924 Az ok soha nem nyerjük meg ezt a háborút, 1219 01:30:07,957 --> 01:30:09,659 mert nem számít 1220 01:30:09,693 --> 01:30:12,596 ha kartellel vagy bennszülöttek, 1221 01:30:12,629 --> 01:30:15,665 az életük függ ezen a szaron. 1222 01:30:15,699 --> 01:30:19,335 Gyermekeik élete ettől a szartól függ. 1223 01:30:19,368 --> 01:30:21,304 Amit nem vallunk be... 1224 01:30:22,972 --> 01:30:25,642 hogy az életünk múlik rajta is. 1225 01:30:36,853 --> 01:30:39,388 ŐR: Holt, ez van az ügyvéded. 1226 01:30:40,389 --> 01:30:42,492 -Igen. - Van egy probléma, haver. 1227 01:30:42,526 --> 01:30:43,960 Egyik srácomtól hallottam a TPD-nél 1228 01:30:43,993 --> 01:30:45,529 válogattak fel Mickey Greene. 1229 01:30:45,562 --> 01:30:49,666 Ismerheti az unokaöccsét, George Greene, más néven Smiley. 1230 01:30:50,667 --> 01:30:53,469 És ez engem hogyan érint? 1231 01:30:53,503 --> 01:30:57,641 This concerns you because Ramón elővette azt a zsarut. 1232 01:30:58,508 --> 01:31:00,510 Szóval a zsaru meghalt? 1233 01:31:00,544 --> 01:31:03,613 Az elmondottak alapján nem úgy néz ki, sikerülni fog. 1234 01:31:05,414 --> 01:31:08,351 Tudjuk, hol van Ramón? 1235 01:31:08,985 --> 01:31:10,687 Nem. 1236 01:31:11,888 --> 01:31:13,990 Hát... 1237 01:31:14,023 --> 01:31:18,061 Azt javaslom, hogy mi keresd meg Ramónt. 1238 01:31:18,094 --> 01:31:19,863 Megértette? 1239 01:31:19,896 --> 01:31:21,798 És mi van Mikivel? 1240 01:31:22,198 --> 01:31:23,867 (NECSEN) 1241 01:31:24,701 --> 01:31:25,935 Tudod. 1242 01:31:44,621 --> 01:31:47,757 Ti ketten nem mondtak szart mióta elhagytuk a házat. 1243 01:31:53,930 --> 01:31:55,932 Hova a fenébe megyünk? 1244 01:32:00,837 --> 01:32:03,439 Ez a néma játék? 1245 01:32:04,473 --> 01:32:06,542 Mindenki figyelmen kívül hagyja Mikit? 1246 01:32:07,143 --> 01:32:09,813 Tudod mit? Bassza meg. 1247 01:32:09,846 --> 01:32:11,881 Mindketten. Bassza meg. 1248 01:32:19,656 --> 01:32:24,060 Miért tartunk egészen a rezig? Hm? 1249 01:32:24,093 --> 01:32:27,764 György? Miért tartunk a rezhez? 1250 01:32:31,968 --> 01:32:34,003 György? Hé, George? 1251 01:32:36,239 --> 01:32:40,509 Kurvára megtanítottalak mindent. Miért vagyunk bemegy a rez?be 1252 01:32:44,513 --> 01:32:46,816 Georgie... 1253 01:32:46,850 --> 01:32:49,485 Tudják, hogy beszéltél rendőrök, Mick. 1254 01:32:58,127 --> 01:33:01,464 Ki a franc mondta ezt? WHO...? 1255 01:33:04,167 --> 01:33:05,969 Ó, baszd meg! 1256 01:33:06,002 --> 01:33:09,572 Csak tudni akartak róla a mexikóiak, ez minden. 1257 01:33:09,605 --> 01:33:11,107 Nem törődtek a miénkkel szar és csak... 1258 01:33:11,140 --> 01:33:16,279 Ez nem érdekli őket, esküszöm G-re, szóval tessék. 1259 01:33:16,312 --> 01:33:17,781 Itt van. Minden jobb. 1260 01:33:17,814 --> 01:33:20,850 Fordítsa meg az autót, és menjünk haza! 1261 01:33:23,052 --> 01:33:28,858 Le fogsz vágni csak hogy megőrizd a kapcsolatot? Hmm? 1262 01:33:28,892 --> 01:33:31,761 A vér nem vastagabb mint a víz? 1263 01:33:33,296 --> 01:33:35,865 Te vagy az én babám, Mick. 1264 01:33:35,899 --> 01:33:39,035 Nem veszi senki tőlem a babám. 1265 01:33:41,705 --> 01:33:43,539 Megvetetted az ágyadat. 1266 01:33:52,048 --> 01:33:56,753 Figyelj, Georgie... (NEHÉN LÉLEGZ) 1267 01:33:56,786 --> 01:34:00,924 Georgie... Kisemberem... 1268 01:34:04,227 --> 01:34:06,595 Sajnálom, oké? 1269 01:34:10,800 --> 01:34:12,668 (KIÁLT) Állítsd meg az autót! 1270 01:34:13,669 --> 01:34:16,973 Jézus. Kibaszott őrült. 1271 01:34:18,641 --> 01:34:21,544 A pokolba megy, kibaszott idióta? 1272 01:34:24,013 --> 01:34:26,115 (SIKÍTOK) 1273 01:34:29,185 --> 01:34:31,254 George. 1274 01:34:31,287 --> 01:34:33,622 Rendetlenséget csináltam, Georgie. 1275 01:34:36,059 --> 01:34:37,861 Ó, kérem. 1276 01:34:39,028 --> 01:34:40,797 Kérem. 1277 01:34:42,198 --> 01:34:44,000 György. Georgie. Georgie. 1278 01:34:44,333 --> 01:34:46,903 - Bassza meg, Mickey. -Kérem! Kérem! 1279 01:34:46,936 --> 01:34:48,972 Georgie! 1280 01:34:49,005 --> 01:34:51,574 (LÖVÉSEK) 1281 01:35:03,787 --> 01:35:05,855 (A TELEFON BILLENTYŰZET CSÍPOT) 1282 01:35:08,925 --> 01:35:10,359 Igen. 1283 01:35:10,393 --> 01:35:12,295 Nem sikerült végig ott. 1284 01:35:12,328 --> 01:35:13,262 FÉRFI: Hol vagy? 1285 01:35:13,296 --> 01:35:14,964 Ellenőrizze a szövegeit. 1286 01:35:16,732 --> 01:35:18,667 Creek mellett van Nemzet Turnpike. 1287 01:35:19,769 --> 01:35:22,872 22-es mérföldjelző, ha szeretnéd nézd meg magad. 1288 01:35:24,841 --> 01:35:26,776 Küldd el a következő címet amikor megvan. 1289 01:35:26,810 --> 01:35:28,878 Hadd üsselek vissza egy másodperc alatt. 1290 01:36:19,262 --> 01:36:21,197 (HANGYAN NYÖG) 1291 01:36:21,230 --> 01:36:22,966 (sóhajt) 1292 01:37:01,337 --> 01:37:02,906 Szia Colby. 1293 01:37:06,809 --> 01:37:08,277 Hé, Colby, ébredj! 1294 01:37:12,248 --> 01:37:14,050 Hé, Colby, ébredj! 1295 01:37:15,818 --> 01:37:18,154 Hé, Colby, ébredj! 1296 01:37:28,397 --> 01:37:33,869 Colby? Ó, istenem. Kelj fel. (SÍRÁS) 1297 01:37:36,539 --> 01:37:38,074 nem tudom mit... 1298 01:37:40,143 --> 01:37:41,810 jól vagy. 1299 01:37:42,411 --> 01:37:44,047 Rendben van. jól vagy. 1300 01:37:45,915 --> 01:37:47,951 Felhívok valakit. 1301 01:37:49,185 --> 01:37:51,220 Hívni fogok valakit. 1302 01:37:59,495 --> 01:38:02,966 -(A TELEFON REZGÉS) -(sóhajt) 1303 01:38:09,372 --> 01:38:11,407 Ki ez? 1304 01:38:11,440 --> 01:38:13,309 JACK: Apa, be vagyok szarva. 1305 01:38:14,410 --> 01:38:16,112 hol vagy? 1306 01:38:16,845 --> 01:38:18,514 Ryannél vagyok. 1307 01:38:18,547 --> 01:38:20,049 Rendben. Oké, oké. Úton vagyok. 1308 01:38:20,083 --> 01:38:21,284 Mi az? 1309 01:38:21,317 --> 01:38:23,852 (Zokogva) Istenem, apa. 1310 01:38:25,588 --> 01:38:28,824 (Folytatja a sírást) 1311 01:38:42,405 --> 01:38:46,142 Ó, gyerünk. Gyerünk, kérem. 1312 01:38:52,948 --> 01:38:55,251 Gyerünk. Kérem. 1313 01:39:02,325 --> 01:39:04,227 (HANGYAN NYÖG) 1314 01:39:19,608 --> 01:39:20,976 (sóhajt) 1315 01:39:21,310 --> 01:39:23,046 oké. 1316 01:39:25,481 --> 01:39:28,051 (MOTOG) 1317 01:39:50,506 --> 01:39:52,141 -Hé, Jack! -Apu! 1318 01:39:52,175 --> 01:39:55,010 -Csatlakozó! -Apu! Apa, itt vagyok. 1319 01:39:57,580 --> 01:39:59,248 - Jack mi van... - Kibaszottul meghalt, apa! 1320 01:39:59,282 --> 01:40:01,184 -Mi? Mi? - Kibaszottul meghalt! 1321 01:40:01,217 --> 01:40:05,188 -Jól vagy? - Meghalt. (SOBS) 1322 01:40:06,955 --> 01:40:09,392 jól vagy. Rendben. 1323 01:40:09,425 --> 01:40:12,395 - Istenem, apa! - Nem a te hibád! rendben? 1324 01:40:12,428 --> 01:40:13,529 - El vagyok szarva. -Rendben. 1325 01:40:13,562 --> 01:40:15,098 - El vagyok szarva. -Rendben gyere ide. 1326 01:40:15,131 --> 01:40:18,667 - El vagyok szarva! sajnálom! -Jól vagy. 1327 01:40:18,701 --> 01:40:21,137 - Rendben van. -Sajnálom! sajnálom! 1328 01:40:21,170 --> 01:40:24,006 - Rendben van. -Sajnálom! 1329 01:40:24,039 --> 01:40:27,176 jól vagy. jól vagy. jól vagy. Minden rendben. 1330 01:40:27,210 --> 01:40:28,411 Figyelj rám. Figyelj rám. 1331 01:40:28,444 --> 01:40:31,214 jól vagy. Most éppen lélegzel. 1332 01:40:31,247 --> 01:40:32,948 jól vagy. 1333 01:40:32,981 --> 01:40:36,985 Rendben? Lélegzik. Lélegzik. Rendben? 1334 01:40:39,188 --> 01:40:41,524 Olyan kurva boldog vagyok jól vagy. 1335 01:40:45,128 --> 01:40:48,931 (HANGOK A RENDŐRÁDIÓBAN) 1336 01:40:57,140 --> 01:40:59,342 Mindenki meg fog kapni a szüleidtől? 1337 01:40:59,375 --> 01:41:01,977 Nem kaphatlak meg most itt lógok, oké? 1338 01:41:02,611 --> 01:41:04,347 -Rendben. -Minden rendben. 1339 01:41:04,380 --> 01:41:06,549 Hé, hogy vagy? Jól vagytok? 1340 01:41:08,184 --> 01:41:11,420 Vidd haza. Találkozni fogok ti később, oké? 1341 01:41:13,589 --> 01:41:15,158 sajnálom. 1342 01:41:16,792 --> 01:41:18,294 Jól van. 1343 01:41:20,429 --> 01:41:22,265 -Majd találkozunk. -Rendben. 1344 01:41:32,508 --> 01:41:34,109 Azt hiszem, van valamink. 1345 01:41:42,151 --> 01:41:45,120 Igen. Jelentkezni akarsz ez nekem? 1346 01:41:45,154 --> 01:41:47,223 -Teljesen. - Értékelem. 1347 01:41:57,333 --> 01:41:59,602 (TELEFON REZGÉS) 1348 01:42:01,370 --> 01:42:03,239 -Igen, irány West. -FROSTY: Szia. 1349 01:42:03,272 --> 01:42:05,574 -Megtaláltuk a rejtett házat. -Úton vagyok. 1350 01:42:12,481 --> 01:42:14,149 (AUTÓAJTÓ ZÁRIK) 1351 01:42:16,652 --> 01:42:20,022 (TELEFON REZGÉS) 1352 01:42:24,460 --> 01:42:27,029 -Hello? -GARZA: Tudod, ki ez? 1353 01:42:27,863 --> 01:42:30,299 Ó, igen, igen, igen. 1354 01:42:38,541 --> 01:42:40,209 Nézz rám. 1355 01:42:40,776 --> 01:42:43,412 Minden rendben. Menjünk. 1356 01:42:43,446 --> 01:42:44,847 Menj, menj, menj. 1357 01:42:44,880 --> 01:42:47,082 -Meglőtték? -Igen. 1358 01:42:47,115 --> 01:42:49,652 - Van még vized? -Nem. Ennyit kaptam. 1359 01:42:54,122 --> 01:42:56,592 - Vezess, vezess. - Hová megyünk? 1360 01:42:56,625 --> 01:42:58,561 errefelé. 1361 01:42:58,594 --> 01:42:59,562 FÉRFI: Megkerestük a gyanúsítottat 1362 01:42:59,595 --> 01:43:02,565 a raktárból három háztömbnyire innen keletre. 1363 01:43:02,598 --> 01:43:05,133 A SWAT be fog fogadni minket. 1364 01:43:05,167 --> 01:43:06,602 Orvos, ott az állomás. 1365 01:43:06,635 --> 01:43:10,339 A legközelebbi kórház működik 11. Ez Hillcrest. 1366 01:43:10,373 --> 01:43:12,708 Reméljük, nincs rá szükségünk, 1367 01:43:12,741 --> 01:43:15,411 de ha megtesszük, a helyi PD kíséri. 1368 01:43:15,444 --> 01:43:18,481 Van valakinek valamije még hozzá akarnak adni? 1369 01:43:23,786 --> 01:43:27,155 Nyugat? Valami? 1370 01:43:28,624 --> 01:43:32,160 Igen. Igen. 1371 01:43:33,762 --> 01:43:35,698 Igen, van mondanivalóm. 1372 01:43:42,771 --> 01:43:44,239 Az elmúlt 24 órában 1373 01:43:44,273 --> 01:43:46,409 megjöttem bensőségesen megérteni 1374 01:43:46,442 --> 01:43:48,644 amivel itt állunk szemben. 1375 01:43:48,677 --> 01:43:49,912 Nem vagyok téveszmék alatt 1376 01:43:49,945 --> 01:43:52,348 hogy miután elfoglaljuk ezt a házat vagy vigye Garzát 1377 01:43:52,381 --> 01:43:53,882 az a másik ház, egy másik Garza 1378 01:43:53,916 --> 01:43:55,284 csak nem fog felbukkanni, ember, 1379 01:43:55,318 --> 01:43:57,386 mert kurvára megteszik. 1380 01:43:59,655 --> 01:44:02,224 Egyszerűen nem hiszem el mit csinálunk itt, 1381 01:44:02,257 --> 01:44:06,261 amit minden nap csinálunk... semmire való. 1382 01:44:06,962 --> 01:44:09,164 tartozom a gyerekemnek, ember. 1383 01:44:12,401 --> 01:44:15,404 Az embereknek köszönhetem akik nem tudnak segíteni magukon... 1384 01:44:18,273 --> 01:44:20,175 folytatni a harcot, ember. 1385 01:44:25,914 --> 01:44:27,650 Úgy néz ki. 1386 01:44:29,752 --> 01:44:31,487 Tépd fel. 1387 01:44:32,988 --> 01:44:37,326 Szállj a földre! Szállj a földre! Szállj le! 1388 01:44:37,360 --> 01:44:39,628 Szállj a földre! 1389 01:44:39,662 --> 01:44:41,664 -Mindenki, le! -Mindenki, azonnal le! 1390 01:44:41,697 --> 01:44:43,231 Mindenki a földön! 1391 01:44:43,265 --> 01:44:45,768 A kibaszott földön! Hallasz engem? Hé! 1392 01:44:45,801 --> 01:44:47,936 Hé, haver, gyerünk. 1393 01:44:47,970 --> 01:44:50,539 Gyerünk, szükségem van rád a földön. 1394 01:44:50,573 --> 01:44:54,543 Hé ember. Hé, hé, hé, hé. Szia. 1395 01:44:54,577 --> 01:44:56,579 Fiú! Hé! Szia! 1396 01:44:56,612 --> 01:44:58,814 Fiú, nem tudom mi az kurva bajod van haver! 1397 01:44:58,847 --> 01:45:00,783 Mi a fasz a baj ezzel a sráccal? 1398 01:45:00,816 --> 01:45:02,585 (SPANYOLUL BESZÉL) 1399 01:45:06,254 --> 01:45:09,758 (TÖBBEN BESZÉLnek SPANYOLUL) 1400 01:45:09,792 --> 01:45:13,396 Hallgasd meg őket. Te figyelj nekik. Hallgass rájuk! 1401 01:45:13,996 --> 01:45:15,698 A kurvára hallgasd őket! 1402 01:45:16,532 --> 01:45:17,666 (SIKÍTOTT) 1403 01:45:17,700 --> 01:45:19,267 Bassza meg! 1404 01:45:44,627 --> 01:45:47,295 Ez az egész kibaszott biznisz, tesó. 1405 01:45:52,901 --> 01:45:55,270 Mindenki nevetett ebben a városban. 1406 01:45:56,405 --> 01:45:59,575 A kartell azok voltak érdeklődik az Új iránt York és Chicago. 1407 01:46:00,409 --> 01:46:03,345 De láttam itt az értéket. 1408 01:46:03,378 --> 01:46:07,282 Alig láttam az értéket emberek a Amerika közepe. 1409 01:46:09,652 --> 01:46:12,320 Felépítettem a kapcsolatot a bennszülöttekkel. 1410 01:46:15,090 --> 01:46:17,392 Megtanítottam őket enni. 1411 01:46:19,828 --> 01:46:21,864 Én építettem ezt a kibaszott helyet. 1412 01:46:26,101 --> 01:46:27,670 Nézz rám. 1413 01:46:40,683 --> 01:46:42,751 Most már mindennek vége. 1414 01:46:46,989 --> 01:46:50,358 Menj... ki. 1415 01:47:03,806 --> 01:47:06,509 (SNIFFS, SIGHS) 1416 01:47:20,022 --> 01:47:21,590 (SÍP) 1417 01:47:21,624 --> 01:47:22,825 (spanyol nyelven) Gyere ide. 1418 01:47:30,165 --> 01:47:31,700 Te vagy a főnök? 1419 01:47:33,468 --> 01:47:36,338 (ANGOL NYELVÜL) Bassza meg, disznó. Szart nem mondok neked. 1420 01:47:37,540 --> 01:47:39,975 Rendben. Oké, te gengszter vagy, mi? 1421 01:47:40,008 --> 01:47:41,009 Hmm. 1422 01:47:41,043 --> 01:47:43,779 Nagyon jó. Én a gengszter is. 1423 01:47:44,513 --> 01:47:46,549 Szóval megtehetem az egyik a két dolog közül. 1424 01:47:46,582 --> 01:47:49,317 Feltehetlek arra a buszra vissza velük Mexikóba 1425 01:47:49,885 --> 01:47:51,453 vagy itt hagylak 1426 01:47:51,486 --> 01:47:54,557 és ebbe akasztok fel mindent ház a kibaszott fejeden. 1427 01:47:55,190 --> 01:47:57,392 Ez körülbelül 150 kulcs. 1428 01:47:57,425 --> 01:47:58,694 Ön embercsempészettel foglalkozik, 1429 01:47:58,727 --> 01:48:01,496 OD-ról nem is beszélve és egy rendőr az intenzív osztályon. 1430 01:48:02,364 --> 01:48:05,934 Mit szólnál ehhez? A kurvára értesz engem? 1431 01:48:12,908 --> 01:48:14,777 -Igen.-Igen. 1432 01:48:16,712 --> 01:48:18,413 (spanyol nyelven) Hol van Ramon? 1433 01:48:19,748 --> 01:48:21,884 (DÖRÖG AZ AJTÓN) 1434 01:48:21,917 --> 01:48:23,485 Igen? 1435 01:48:25,954 --> 01:48:28,023 Te beszélsz angolul? 1436 01:48:28,056 --> 01:48:29,925 Jó. Foglaljon helyet. 1437 01:48:31,526 --> 01:48:33,629 - Ezeket akartad? -Köszönöm szépen. 1438 01:48:33,662 --> 01:48:34,597 Fogadj. 1439 01:48:34,630 --> 01:48:36,765 Georgie, elmész? a fürdőszobába, kérlek 1440 01:48:36,799 --> 01:48:39,835 és hozz nekem pár törölközőt, nedvesítsd meg őket forró vízzel? 1441 01:48:40,803 --> 01:48:42,605 (VÍZFUTÁS) 1442 01:48:42,638 --> 01:48:45,808 -GARZA: Orvos vagy? - Állatorvos asszisztens. 1443 01:48:47,542 --> 01:48:51,446 (NECSEN) Nekünk nincs sok idő, testvér. 1444 01:48:51,479 --> 01:48:54,116 -Rendben. -GINGER: Maradj nyugodtan. 1445 01:48:54,149 --> 01:48:58,787 (NÖGÖG A FÁJDALOMBÓL) - Könnyű, könnyű, könnyű. 1446 01:48:58,821 --> 01:49:02,424 Igen, nem vagy sokban különb egy kutyától, te kedves? 1447 01:49:04,727 --> 01:49:07,462 Mindenesetre megteszem hogy kiszedje azt a csigát 1448 01:49:07,495 --> 01:49:10,065 mielőtt az ólom leülepszik. 1449 01:49:10,098 --> 01:49:12,034 Lehet, hogy szeretné harapj rá. 1450 01:49:13,702 --> 01:49:17,973 Mert ez fájni fog. Nem kicsit, hanem nagyon. 1451 01:49:18,006 --> 01:49:20,242 Várj, várj. Talán csak tudnánk hagyjuk egy kicsit? 1452 01:49:20,275 --> 01:49:21,309 Délre megyünk. 1453 01:49:21,343 --> 01:49:23,679 Nem, ha meg akarod csinálni vissza Mexikóba. 1454 01:49:23,712 --> 01:49:27,015 -Rendben, csak légy gyengéd. - Tessék, szelíd, mint a bárány. 1455 01:49:27,049 --> 01:49:28,483 -Igen. -Nem fáj. 1456 01:49:28,516 --> 01:49:30,653 -Nem, egy kicsit sem fáj. (FOTOTT SIKOLTÁS) 1457 01:49:30,686 --> 01:49:33,555 -Rendben. Majdnem megvan. -(SIKÍTOK) 1458 01:49:33,588 --> 01:49:36,024 Fogd mozdulatlanul a kibaszott fejed. 1459 01:49:36,058 --> 01:49:39,962 Nyugi, fiú. Könnyen. Könnyen. Könnyű. 1460 01:49:39,995 --> 01:49:42,665 tessék. Maradj nyugodtan. 1461 01:49:42,698 --> 01:49:46,168 Ennyi. megvan. megvan. Kijön. 1462 01:49:46,201 --> 01:49:47,870 GARZA: Bassza meg! 1463 01:49:57,545 --> 01:49:59,848 WEST: Nyisd ki az ajtót! 1464 01:49:59,882 --> 01:50:02,217 Hé, mozduljunk. Álljunk sorba az oldalon. 1465 01:50:02,250 --> 01:50:04,086 Állj sorba az oldalon. 1466 01:50:04,987 --> 01:50:06,621 Szorítsa össze. 1467 01:50:06,655 --> 01:50:09,491 -Mozgás.-Mozgás! 1468 01:50:32,647 --> 01:50:34,482 GYÖMBÉR: Rendben, bubba. 1469 01:50:35,283 --> 01:50:39,121 - Most már minden készen áll. -(GROANS) 1470 01:50:39,154 --> 01:50:40,789 Most mit mondasz? 1471 01:50:42,190 --> 01:50:43,826 Köszönöm? 1472 01:50:45,060 --> 01:50:46,594 Köszönöm. 1473 01:50:51,700 --> 01:50:55,570 Megváltunk egy rossz almától és Megjavítottam a barátodat. 1474 01:50:55,603 --> 01:50:58,306 Szóval a babám kifogyott az adósságodból most, érted? 1475 01:50:58,340 --> 01:50:59,875 Anya, gyerünk, mennünk kell. 1476 01:50:59,908 --> 01:51:03,611 Nem, Georgie, hallani akarom a férfi mondja. 1477 01:51:05,781 --> 01:51:08,616 - Vissza az üzlethez. -Jó. 1478 01:51:15,223 --> 01:51:16,959 Várom hívását. 1479 01:51:19,094 --> 01:51:22,798 -Jó, Smiley mozgásban van. -Engedd el, haver. 1480 01:51:22,831 --> 01:51:24,767 -TISZT: Költözik. -Mozog! 1481 01:51:29,004 --> 01:51:32,374 -TISZT 2: Mozdulj! -WEST: Állítsd fel. Szorítsd össze. 1482 01:51:32,407 --> 01:51:34,709 Kapcsolat az elejével! 1483 01:51:37,846 --> 01:51:40,648 -3. TISZT: Eltaláltam! -WEST: Vidd be abba a szobába! 1484 01:51:50,759 --> 01:51:53,595 (GYORS LÜVÖZÉS) - Ó, a francba! 1485 01:52:02,270 --> 01:52:04,773 (LÖVÉSEK) 1486 01:52:10,312 --> 01:52:11,780 Újratöltés! 1487 01:52:12,280 --> 01:52:13,849 Takarás. 1488 01:52:15,250 --> 01:52:18,120 (A KARTELL TAG NEVET) 1489 01:52:18,153 --> 01:52:19,687 Gyerünk, anyám! 1490 01:52:36,171 --> 01:52:38,006 Hé, eltaláltam! 1491 01:52:38,040 --> 01:52:40,142 TISZT: Vidd ki! Vidd ki! 1492 01:52:41,309 --> 01:52:42,744 Újratöltés! Újratöltés! 1493 01:52:52,454 --> 01:52:56,791 Akarsz egy darabot belőlem, basszod? Gyere, szerezd meg! 1494 01:52:59,194 --> 01:53:02,197 -Jó, jól vagy? (HELIKOPTER ZOROGÁS) 1495 01:53:02,230 --> 01:53:03,932 Mi a fenét akarsz csinálni, ember? 1496 01:53:03,966 --> 01:53:06,001 GARZA: Dohányozunk ezek az anyák. 1497 01:53:06,034 --> 01:53:07,202 (GRUNTS) 1498 01:53:08,436 --> 01:53:11,206 -A francba.-Jai! 1499 01:53:12,740 --> 01:53:15,010 TISZT: Vidd ki, vidd ki! 1500 01:53:15,043 --> 01:53:17,980 (GUNFIRE) 1501 01:53:20,482 --> 01:53:23,952 -(FÜVÖZÉS FOLYTATÓDIK) (SZIRÉNÁK CSOROGÁSA) 1502 01:53:35,430 --> 01:53:37,732 -TISZT: Leestem. -TISZT 2: Tűz! 1503 01:53:37,765 --> 01:53:39,034 3. TISZT: Takarás! 1504 01:53:54,116 --> 01:53:55,250 Bassza meg! 1505 01:53:56,418 --> 01:53:59,321 (SZIRÉNÁK) 1506 01:53:59,354 --> 01:54:00,889 Bassza meg! 1507 01:54:22,244 --> 01:54:24,146 GYERMEK: Apa! 1508 01:54:24,179 --> 01:54:27,015 Apu! Dadda! Apuci! 1509 01:55:18,466 --> 01:55:21,903 (SPANYOL ZENE JÁTSZA) 1510 01:56:20,295 --> 01:56:23,465 (GARZA halkan zokog) 1511 01:56:39,714 --> 01:56:42,984 FÉRFI: Kész! Cél! 1512 01:56:43,017 --> 01:56:44,586 -Tűz! (LÖVÉS) 1513 01:56:44,619 --> 01:56:47,255 Kész! Cél! 1514 01:56:47,722 --> 01:56:50,058 -Tűz! (LÖVÉS) 1515 01:56:51,159 --> 01:56:53,961 Bugler, hangcsapok. 1516 01:56:53,995 --> 01:56:57,499 (* BUGLER „TAPS”) 1517 01:57:08,376 --> 01:57:10,178 (sóhajt) 1518 01:57:16,451 --> 01:57:17,985 Ó, ember. 1519 01:57:22,124 --> 01:57:24,192 Ott kellett volna lennem neked, ember. 1520 01:57:26,060 --> 01:57:29,030 Ígérem neked, Majd vigyázok Jackre. 1521 01:57:29,063 --> 01:57:34,001 Vigyázni fogok a családra ahogy tudom, hogy tennéd, haver. 1522 01:57:34,035 --> 01:57:36,404 Igen, baszd meg és megtudja. 1523 01:57:37,205 --> 01:57:38,406 (SÓJOK) 1524 01:57:56,558 --> 01:57:58,160 jól vagy? 1525 01:57:59,361 --> 01:58:00,495 Igen. 1526 01:58:02,063 --> 01:58:05,167 Szeretett téged mintha a saját fia lennél. 1527 01:58:05,200 --> 01:58:07,969 - Igen, tudom. szerettem őt is. -Igen. 1528 01:58:12,774 --> 01:58:14,242 Ember, büszke vagyok rád. 1529 01:58:15,377 --> 01:58:18,613 Nem volt könnyű, és sok mindenen mentél keresztül. 1530 01:58:18,646 --> 01:58:22,217 És mindjárt indulsz csinálj valamit, ami nagyon nehéz, 1531 01:58:22,250 --> 01:58:25,220 de erősebb leszel utána érte. 1532 01:58:26,488 --> 01:58:27,989 szeretlek. 1533 01:58:38,266 --> 01:58:39,534 (szipog) 1534 01:58:41,403 --> 01:58:45,773 Visszajössz szombaton? Ilyenkor a látogatók megengedettek. 1535 01:58:45,807 --> 01:58:48,075 ott leszek. megígérem. 1536 01:59:04,692 --> 01:59:06,294 JACK: Szia. 1537 01:59:33,488 --> 01:59:35,189 (sóhajt) 1538 01:59:41,829 --> 01:59:45,199 (FÜGGETLENEK CSECSIK A TÁVOLSÁGBAN) 1539 01:59:48,470 --> 01:59:51,205 BÁRT: A Surenos 13 nem egy szar, barátom! 1540 01:59:54,676 --> 01:59:57,679 (FÜGG. KIÁBÍT) 1541 01:59:57,712 --> 02:00:00,315 (KÜLÖNBÖZHETŐEN CSECSEG) 1542 02:00:08,690 --> 02:00:10,392 3. BÁROS: Halott ember vagy. 1543 02:00:11,693 --> 02:00:13,528 Igen, beállítottak, kedves. 1544 02:00:13,561 --> 02:00:16,631 (AZ ABLAK DÖRÖTÉSE) 1545 02:00:16,664 --> 02:00:19,301 (BARÁT BESZÉLŐ SPANYOLUL) 1546 02:00:34,282 --> 02:00:36,318 (Folytatódik a dörömbölés) 1547 02:00:37,419 --> 02:00:41,188 -GARZA: Viszlát, anyám! -(FÜGÖLT BEVEZETÉS) 1548 02:00:42,256 --> 02:00:43,691 Anyafasza! 1549 02:00:44,926 --> 02:00:46,428 Bassza meg! Gyerünk! 1550 02:00:46,461 --> 02:00:50,298 Szállj le rólam, köcsög! 1551 02:00:52,834 --> 02:00:56,338 (FÉRFIAK morognak) 1552 02:01:09,551 --> 02:01:12,387 Legközelebb ne olyan szorosan, mi, Booker? 1553 02:01:25,667 --> 02:01:27,469 Biztosan Nyugat vagy. 1554 02:01:27,502 --> 02:01:30,938 Nem vagy olyan nagy ahogy elképzeltem. 1555 02:01:30,972 --> 02:01:33,375 És ezt már hallottam. 1556 02:01:33,408 --> 02:01:35,443 Hogy tetszik ezen a helyen? 1557 02:01:35,477 --> 02:01:39,113 Nem is olyan rossz. Három melegítő és egy kiságy. 1558 02:01:39,981 --> 02:01:41,916 Ha jöttél ahonnan jöttem, 1559 02:01:41,949 --> 02:01:44,185 valószínűleg azt gondolnád ugyanaz. 1560 02:01:44,886 --> 02:01:48,690 minek köszönhetem ezt... öröm? 1561 02:01:48,723 --> 02:01:50,692 most jöttem hogy jól megnézzem. 1562 02:01:50,725 --> 02:01:52,326 Ó. 1563 02:01:56,831 --> 02:01:58,633 És hallottam Ramónról. 1564 02:01:59,601 --> 02:02:01,235 Ez nagyon rossz. 1565 02:02:01,769 --> 02:02:03,004 Hmm. 1566 02:02:03,037 --> 02:02:06,641 Igen, sajnálattal hallok róla a partnered, akit elütöttek. 1567 02:02:07,942 --> 02:02:09,711 Azt is hallottam, hogy a fiad 1568 02:02:09,744 --> 02:02:13,681 függőséggel küzd. igaz? 1569 02:02:17,919 --> 02:02:20,354 Te drogzsaru vagy, igaz? 1570 02:02:21,055 --> 02:02:24,659 -SID, de igen, én drogzsaru. -Igen. 1571 02:02:24,692 --> 02:02:29,397 Tudod, olvastam egy érdekes statisztika a egy másik napon... 1572 02:02:29,431 --> 02:02:33,000 A New York Times vagy The Journal, vagy... 1573 02:02:33,034 --> 02:02:35,937 nem emlékszem. Egyébként nem is számít. 1574 02:02:35,970 --> 02:02:37,539 De azt mondta 1575 02:02:37,572 --> 02:02:40,875 hogy több mint 90 százalék a kezelőhelyeke 1576 02:02:40,908 --> 02:02:43,478 egyedül ebben az országban, vigyázz, 1577 02:02:43,511 --> 02:02:49,283 nem lett pozitív a teszt heroin miatt több mint két év alatt. 1578 02:02:49,751 --> 02:02:51,453 Képzeld el. 1579 02:02:54,321 --> 02:02:57,525 Meghalt. Elment. 1580 02:02:57,559 --> 02:03:01,563 Teljesen elfoglalták fentanillal. 1581 02:03:02,897 --> 02:03:06,501 -Tudod miért? -Ár. 1582 02:03:07,935 --> 02:03:09,937 Nem mindig így van? 1583 02:03:09,971 --> 02:03:11,238 Nem kell nőj tovább, 1584 02:03:11,272 --> 02:03:15,409 észlelhetetlen a határ, száz a potencia szerese. 1585 02:03:16,878 --> 02:03:19,814 Nem? Világosíts fel. 1586 02:03:21,082 --> 02:03:23,451 Rebranding. 1587 02:03:25,086 --> 02:03:29,390 Lám, a kartellek, a gyerekeidet akarják. 1588 02:03:29,423 --> 02:03:33,060 A fiatalokat akarják, a következő generációt akarják, 1589 02:03:33,094 --> 02:03:36,631 és a következő generáció újat akar. 1590 02:03:38,833 --> 02:03:40,802 És hát... 1591 02:03:43,705 --> 02:03:45,540 A fentanil új. 1592 02:03:47,108 --> 02:03:49,376 És te mind ugye ezzel? 1593 02:03:49,944 --> 02:03:51,646 Ez én vagyok, ember. 1594 02:03:52,814 --> 02:03:54,549 Rendben, rendben. 1595 02:03:54,582 --> 02:03:57,885 Tudod, hogy megöltem a srácaidat. Lefoglaltam a kábítószereit. 1596 02:03:57,919 --> 02:03:59,954 És az adóforintjaink biztonságban lehetsz itt 1597 02:03:59,987 --> 02:04:02,657 de csak tudatom veled bárki más te tedd ki oda, 1598 02:04:02,690 --> 02:04:05,660 Leteszem őket mint egy beteg kutya, ember. 1599 02:04:05,693 --> 02:04:07,695 Bármi más kiraksz az utcára, 1600 02:04:07,729 --> 02:04:09,430 Elviszem mert itt vagyok. 1601 02:04:09,463 --> 02:04:11,465 (HANGYAN KUTAT) 1602 02:04:11,499 --> 02:04:13,334 Itt vagyok mindenért. 1603 02:04:15,837 --> 02:04:20,474 Tudod, esik az eső igazakról és igazságtalanokról... 1604 02:04:22,076 --> 02:04:23,778 ugyanúgy. 1605 02:04:36,891 --> 02:04:38,459 (KOPOG AZ AJTÓN) 1606 02:05:08,189 --> 02:05:10,858 (Lágyan sóhajt) 1607 02:05:11,993 --> 02:05:15,697 Feliratok: Iyuno